Hai cercato la traduzione di me gustaria tenerte para mi esta... da Spagnolo a Inglese

como me gustaria tenerte aqui al lado mio en mi cama
as i would like to have you here at my side in my bed

me gustaría tenerte en mi lista de amigos
i would like to have you on my friends list

me gustaría pedir que esto se liquide esta noche.
i would ask whether we cannot settle the matter this evening.

esta noche, me gustaría hacerles
like my son,

me gustaría reservar para hoy / esta noche, pero el sistema no me lo permite.
i would like to book for today / tonight, but the system does not allow me.

de mi, esta noche, solamente les traigo un breve mensaje.
for me, this evening, it is only a short message that i bring you.

usage: deja que un hermoso sueño venga a mi esta noche.
usage: let a beautiful drem come to me tonight.

me gustaría comentar brevemente las enmiendas y asuntos planteados aquí esta noche.
briefly, i want to refer to the amendments and matters raised here tonight.

me gustaría felicitar a todos mis colegas esta noche por sus excelentes informes.
i should like to commend all my colleagues tonight on their excellent reports.

me gustaría que esta noche se nos diera una explicación clara sobre el particular.
that is far from straightforward, but that is precisely why we must have clarity on the subject.

me gustaría hacer esta noche desde aquí un llamamiento a los consumidores para que compren productos
alternative test methods exist but lack international validation.

me gustaría formular esta noche dos preguntas: una al consejo y otra a la comisión.
i have two specific questions i should like to put tonight, one to the council and one to the commission.

a continuación, me gustaría responder a algunos de los comentarios que se han hecho esta noche.
i would now like to reply to some of the comments made this evening.

para mi, esta experiencia fue como el comienzo de un nuevo capitulo.
for me, this experience has been almost like the beginning of a new chapter.

trata de la sesión de mañana, pero me gustaría que pudiera usted ocuparse ya de ella esta noche. soy
in that context fire prevention measures have also been taken.

esta noche me gustaría hablar sobre ciertos aspectos de su búsqueda de dios.
tonight i would like to address you about certain aspects of your search for god.

me gustaría explicar el significado de «enmiendas de transacción» en relación con la votación de esta noche.
i should like to explain the meaning of 'compromise amendments' in connection with tonight's vote.

en nombre de la presidencia, me gustaría pedir disculpas a los diputados que tengan que volver esta noche para realizar sus intervenciones.
on behalf of the presidency, i would like to apologise to those members who will have to return this evening to speak.

me gustaría pedir a los denominados políticos responsables que hoy lloran con lágrimas de cocodrilo que reflexionen sobre este tema esta noche antes de dormir.
i urge the supposedly responsible politicians who are shedding crocodile tears today to have a good think about this, this evening, before they go to bed.

también me gustaría felicitar a la ponente después de la travesía a veces procelosa de su informe y de la pequeña emboscada que casi ha sufrido esta noche.
i would also like to congratulate the rapporteur after the sometimes stormy passage of her report and the mini-ambush which she almost suffered tonight.