Hai cercato la traduzione di mediamarkt es percibida como más… da Spagnolo a Inglese

la conducta es percibida como determinada por
behavior perceived as determined by

la globalización percibida como amenaza
globalisation perceived as a threat

como más arriba
as above

la 1ª estrategia de tuchman es percibida como método de objetividad.
tuchman’s first strategy is perceived as a method of objectivity.

como más te guste.
whatever you like best.

como [...] más información
firstly, briefings by [...]

seguir como más arriba.
continue as above

para algunos estudiosos espíritas la obsesión es percibida como un gran flagelo mundial.
for some studious spiritist people, obsession is perceived as a great worldwide scourge.

la presencia militar en haití es percibida como una buena muestra de esas contradicciones.
the military presence in haiti is perceived as a good sign of these contradictions.

como más vale guardar motylja?
as it is better to store motylja?

bueno, si entro, yo estaría más alerta que si la sinfonía es percibida como más agradable para nuestros sensores.
well, if i enter, i'd be more alert than if the symphony is perceived as more pleasant to our sensors.

¡tómeselo como más le gusta!
consume it as you like !

además, esa labor es percibida como un obstáculo a la política de seguridad democrática del gobierno.
in addition, they were perceived as obstacles to the government's democratic security policy.

por eso la fraternidad de comunión y liberación es percibida como «signo que aclara la vida».
books on the movement of communion and liberation

en españa, por ejemplo, según todos los sondeos, es percibida como el segundo problema nacional.
in spain, for example, according to all the opinion polls, it is seen as the country’s second biggest problem.

para algunos esto es percibido como una provocación.
this is perceived in some quarters as a provocation.

aunque el mezcal es el padre de todos los tequilas, a menudo es percibida como una bebida de calidad inferior.
though mezcal is the father of all tequilas, it is often perceived as a lower quality drink.

3.5.1 esta evolución es percibida como una reacción a la crisis mundial y favorece la introducción de soluciones proteccionistas.
3.5.1 this turn of events is seen as a reaction to the global crisis and provides fertile ground for the introduction of protectionist measures.

ahí, la reforma es percibida como un “abrasilamiento” del idioma sin ninguna ventaja real para los otros países.
there, the reform is perceived as a "abraziliament" of the language with no real advantage for the other countries.

en tercer lugar, en este texto la deslocalización es percibida como una amenaza real, aunque solo hace referencia a consecuencias potencialmente negativas.
secondly, the text is interventionist in nature and amounts to a set of preventive or repressive proposals.