Hai cercato la traduzione di mercaptán, mercaptano da Spagnolo a Inglese

mercaptán, mercaptano
mercapto

mercaptano
mercaptan

¿qué es mercaptán?
what is mercaptan?

compuesto de mercaptano
mercaptan compound (substance)

compuesto de mercaptano (sustancia)
mercaptan compound (substance)

Ámbar oscuro, olor fuerte a mercaptano
dark amber, strong mercaptan odor

su nariz lo sabe el olor del mercaptán es inconfundible.
your nose knows—the smell of mercaptan is unmistakable.

son productos de degradación el co2, el mercaptano, el dimetil disulfuro y el sulfuro de dimetilo.
degradation products are co2, mercaptan, dimethyl disulfide and dimethyl sulphide.

aunque el gas licuado de petróleo es inoloro se le añade un odorante conocido como el mercaptano.
although the liquefied petroleum gas has no smell adds a odorant to him known like the mercaptano.

cuando se añade mercaptán al gas natural, éste sube y se disipa al igual que el mismo gas, haciendo que las dos sustancias sean compañeros ideales.
when mercaptan is added to natural gas, it rises and dissipates much like the gas itself, making the two substances ideal companions.

así, el metil mercaptano tiene un tiempo de residencia en la atmósfera de 1.2 a 8.4 horas[14].
thus, methyl mercaptan has a decay in the atmosphere rate of 1.2 to 8.4 hours [14].

para productos específicos transportados en masa como papel de aluminio, h2o2, fósforo, etil mercaptano, clorosilanos, sodio metálico y otros, ofrecemos tanques de almacenamiento iso específicos optimizados que se diseñan para maximizar la eficiencia logística y la seguridad.
for specific mass transported products such as ahf, h2o2, phosphorus, ethyl mercaptan, chlorosilanes, metallic sodium and many others, we offer dedicated optimized tank containers which are designed to maximize the logistics efficiency and safety.

después de que el gas natural llega a un portón de entrega, se reduce la presión y se agrega mercaptán (para darle ese olor a huevo podrido tan familiar).
after the natural gas reaches a gate station, the pressure is reduced and mercaptan is added (giving it that all-too-familiar rotten egg smell).

mercaptanos
mercaptans