Hai cercato la traduzione di minamoto da Spagnolo a Inglese

clan minamoto
minamoto clan

minamoto no yorimasa
minamoto no yorimasa

[dvdes452] shizuka minamoto ? iq130???????? ???????×???
??????? ???????????????????? ????

sin duda todos ustedes conocen minamoto en japón.
i am sure you are all familiar with minamoto in japan.

* minamoto, h. an illustrated history of japanese art.
*minamoto, h. an illustrated history of japanese art.

omi era una vez el amargo enemigo de los hermanos minamoto.
omi was once the bitter enemy of the minamoto siblings.

*** yamato genji (大和源氏) - descendientes del minamoto no yorichika.
*** yamato genji (大和源氏) - descended from minamoto no yorichika.

uno de los samurai minamoto, llamado nasu no yoichi, aceptó el desafío.
one of the genji samurai, nasu no yoichi, accepted the challenge.

así el príncipe asumió el apellido minamoto y se nombró como minamoto no sadami.
sadami was given the clan name of minamoto and named minamoto no sadami.

después de guerra civil prolongada, la familia de minamoto derrotó a sus rivales.
after prolonged civil war, the minamoto family defeated their rivals.

== historia ==los shimazu eran descendientes de la rama seiwa genji del clan minamoto.
==history==the shimazu were descendants of the seiwa genji branch of the minamoto.

(西園寺（藤原）金章子):* dama de honor: hija de miki (minamoto) ??
*empress: saionji (fujiwara) (西園寺（藤原）金章子)*lady-in-waiting: daughter of miki (minamoto) ??

anteriormente, el lugar era sitio de conflicto entre los clanes minamoto y taira durante la era heian.
previously, it was the site of clashes between the taira and minamoto clans during the heian period.

a su vez, muchos de los fujiwara fueron reemplazados, principalmente por miembros de la familia minamoto en auge.
in time, many of the fujiwara were replaced, mostly by members of the rising minamoto family.

algunos nietos del emperador uda recibieron el apellido minamoto; este apellido es el más usado para los antiguos nobles.
some of uda's grandchildren were granted the surname "minamoto" (minamoto is the most used surname for former japanese royalty.).

* clan kiso (木曾氏) - descendientes del seiwa genji; famoso por minamoto no yoshinaka.
* kiso clan (木曾氏) - descended from seiwa genji; famous for minamoto no yoshinaka.

abe no yoritoki había sido muerto poco antes y los minamoto peleaban ahora contra su hijo, abe no sadato, quien los venció en kawasaki.
abe no yoritoki had been killed shortly before, and the minamoto were now fighting his son, abe no sadato, who defeated them at kawasaki and pursued them through a blizzard.

(源師子) (1070 – 1148), hija de minamoto no akifusa, esposa de fujiwara no tadazane.
(藤原道子)—daughter of fujiwara no yoshinaga (藤原能長)* 1070–1148 court lady: minamoto no raishi (源師子)—daughter of minamoto akifusa (源顕房), later wife of fujiwara no tadazane (藤原忠実)* lady-in-waiting fujiwara ??

así, minamoto no yoritomo era "yoritomo" (頼朝) del clan "minamoto" (源).
thus, minamoto no yoritomo () was yoritomo () of the minamoto () clan.

en 1159, los taira y los minamoto chocaron (rebelión heiji), y comenzó un período de veinte años de ascenso de los taira.
in 1159, the taira and minamoto clashed (heiji rebellion), and a twenty-year period of taira ascendancy began.