Hai cercato la traduzione di no se si reír o llorar da Spagnolo a Inglese

no sé si reír o llorar.
i don't know whether to cry or to laugh.

no sé si debo reír o llorar.
not sure if i should laugh or cry.

tom no sabía si reír o llorar.
tom didn't know whether to laugh or cry.

y uno no sabe si reír o si llorar
and i don't know whether to laugh or cry

orwell no hubiera sabido si reír o llorar.
orwell would not have known whether to laugh or to weep.

mientras él hablaba, yo no sabía si reír o llorar.
while he was speaking i did not know whether to laugh or cry.

no se si por cobarde o masoquista
if not tonight

no se si fiarme .
are you self catering.

l : no se si debo.
l - i am not sure.

no se si se dice asi
i don't know if it says like this

no se si debo saber.
no se si debo saber.

no se si se entendió??
no se si se entendió??

no se si esta bien escrito
they dont come here very often.

no se si conseguí comunicárselo.
i don't know if i got through to her.

y aun no se si he sido yo
and i cannot resist

no se si es consciente de esto.
i don't know if you are aware of this.

no se si habla mucho espanol
i don't know what you speak

no se si lo creerás, al modo mío
no, no, no, not alone if you're on your own

peter, no se si fueron picaros.
peter, no se si fueron picaros.

no se si seria capaz de rechazarla
i don 't know if i would be able to resist it