Hai cercato la traduzione di no tamil you da Spagnolo a Inglese

los defensores del tamil como medio de enseñanza pueden argumentar que los materiales estan disponibles en este idioma y la posibilidad que esas materias sean enseñadas por profesores no tamiles significa menos empleos para los indios.
proponents of tamil as the medium can argue that materials are available in tamil, and the possibility of those subjects being taught by non-tamil teachers (less jobs for indians).

lo corriente es que se deje a los no tamiles seguir su camino y que los detenidos sean casi siempre tamiles.
non-tamils are likely to be sent on their way and those detained will almost invariably be tamil.

4.17 el estado parte ha formulado sus opiniones sobre el tratamiento probable de una persona en la situación del autor, fundándose en las apreciaciones de varios grupos de expertos presentes en sri lanka, en particular de la alta comisión australiana con sede en colombo y organizaciones independientes, y pone de relieve, entre otros particulares, los siguientes: se reconoce que la población tamil de sri lanka es objeto de vigilancia, sospecha y detención en mayor grado que la población no tamil.
4.17 the state party has formulated its views on the likely treatment of a person in the author’s situation based on the assessment of several expert groups in sri lanka, including the australian high commission in colombo and independent organizations, and highlights, inter alia, the following. it is recognized that tamil people in sri lanka are subjected to a greater degree of surveillance, suspicion and arrest than non-tamil people.