Hai cercato la traduzione di no va a poder conmigo da Spagnolo a Inglese

esto ya no se va a poder aclarar.
anyway, it is too late now to find out.

fidel castro no va a poder con eso.
the regime was not able to subdue the opposition.

lo necesita. si no, no va a poder seguir.
if it doesn’t achieve this it won’t be able to continue.

¡nadie va a poder ayudarme!
no one can help me!

va a poder cumplirse el plazo?
are you going to be able to meet the deadline?

erm no va a poder defender ante nadie ese estudio.
erm isn’t going to be able to defend this study to anyone.

si no va a poder realizarlo, debemos decirlo ahora.
if it is not, then we should decide so now.

esto no va a poder seguir siendo así a la larga.
but presumably that cannot go on forever.

bueno, este pueblo va a poder opinar.
i find that rather shocking: where is the people of cyprus in all of this?

¿cómo va a poder deshacerse de esa deuda?
how exactly?

tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana.
tom is able to come to our party tomorrow.

sin embargo, la organización al parecer no va a poder cumplir este objetivo.
it is apparent, however, that the organization will not meet this objective.

así que esa solución no va a poder convertir al tejido biológico en algo mundial.
and so that's not going to be a solution that's going to get us global with biologic tissue.

el capital financiero internacional, no va a poder controlar los fantasmas que el generó!
international finance capital no longer is able to control the ghosts it has summoned!

no es recomendable también, porque una sola persona no va a poder cuidar muchos niños.
it’s also not advisable because one person can’t really mind lots of children.

estimado colega caudron, no va a poder marcha atrás a esto y es bueno que así sea.
mr caudron, it is no longer possible to reverse this and that is how it should be.

en el futuro no va a poder dejar de existir en el tratado un capítulo sobre la energía.
in future, however, we will make no progress without an energy chapter in the treaty.

señor presidente, no va a poder introducir la cuestión de la buena tecnocracia en los discursos democráticos.
mr president, you cannot reconcile the idea of a good technocracy with a debate on democracy.

tenemos entendido que no va a poder estar aquí presente el miércoles, pero sí el jueves por la mañana.
we understand he is not able to be there on wednesday but could be on thursday morning.

en épocas de recesión la iniciativa privada se retrae porque no quiere producir lo que no va a poder vender.
private enterprise pulls back in recessionary periods because it is unwilling to produce what it won’t be able to sell.