Hai cercato la traduzione di nos vale verga da Spagnolo a Inglese

me vale verga
i'm worth fucking dick

eso guey vale verga
i am worth a dick wey

este pendejo vale verga
that dick worth me dick

me vale verga ese pendeja
that asshole is worth to me

pinche joto maricon vale verga
pinche joto maricon vale verga

pero de cualquier modo nos vale.
but anyway, the point is still made.

entonces, más nos vale estar listos.
• so we had better be ready.

a ver si la fiebre nos vale para algo.
the shortest cut is for all people to become involved in the process.

lamento decir que esa respuesta no nos vale.
i am sad to say that that response is not good enough for us.

Ése es el punto – más nos vale estar listos.
that is the point––we had better be ready.

ahora no les hacemos caso, nos vale verga. una variedad de factores contribuyeron al cambio en la dinámica de las pandillas.
a variety of factors contributed to the change in dynamics, but the most important seemed to be the emergence of hard drugs, more specifically crack cocaine.

de nada nos vale hacer una legislación que es imposible de cumplir.
in all its modesty, this packaging dossier will provide you with the opportunity of showing your political will tomorrow.

a nosotros nos vale un pito la ley, con ella nos limpiamos”.
we couldn’t care less about the law; we’ll wipe our asses with it.”

lo que ya no nos vale de entonces es el papel sumiso de la mujer.
what we have no use for anymore from that time is women’s submissive role.

¿acaso la libertad de expresión en méxico nos vale lo que en francia?
could be that for us freedom of expression in mexico worth the same as in france?

lo más importante para todos es tener muy presente que ninguno de los dos nos vale como alternativa aceptable
the important thing to keep in mind is that neither is an acceptable alternative to the other.

no nos vale matar al antílope y que la gente que se lo quiere comer esté a 80 km de distancia.
it makes no sense to have the antelope over there dead and the people who want to eat it 50 miles away.

así que más nos vale tener cuidado, porque si cortamos este vínculo que unos une a la vida no habrá otro.
so we had better be careful – because if we cut this lifeline there

pero en este asunto el número de nada nos vale; tenemos que recurrir a la astucia y esperar lo mejor.
but in this matter numbers will avail little; we must use cunning, and hope for good fortune.

así que más nos vale tener cuidado, porque si cortamos este vínculo que nos une a la vida no habrá otro».
so we had better be careful, because if we cut this lifeline there won’t be another.’