MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ojo por ojo y todo mundo acabara... da Spagnolo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Informazioni

Spagnolo

Como advirtió una vez Mahatma Gandhi, "Ojo por ojo, y pronto todo el mundo acabará ciego ".

Inglese

As Mahatma Gandhi once admonished, "An eye for an eye, and soon the whole world is blind ".

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Y todo mundo contento.

Inglese

And everybody's happy about that.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

“ yel mundo acabará ciego

Inglese

“ the whole world blind

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

El principio del ojo por ojo sólo consigue cegar al mundo.

Inglese

The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3

Spagnolo

ojo por ojo diente por diente

Inglese

Quechua (Peru)

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Ojo por ojo, diente por diente.

Inglese

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Ojo por ojo, diente por diente.

Inglese

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Ya decia Gandhi que ojo por ojo y todos quedaremos tuertos.

Inglese

As Gandhi used to say: an eye for an eye and we'll all be blind.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Escuchamos aquel verso del ojo por ojo y diente por diente.

Inglese

We hear that verse about an eye for an eye and a tooth for a tooth.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

(Solución del Ahorcado: Ojo por ojo.

Inglese

(Hangman Solution: An eye for an eye.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

La pena de muerte sigue un principio obsoleto: ojo por ojo y diente por diente.

Inglese

Not even Cain deserved to be slain, and this is true of all those con demned to death.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

"Habéis oído que fue dicho a los antiguos: Ojo por ojo y diente por diente

Inglese

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

La política de «ojo por ojo y diente por diente» no solucionará el problema.

Inglese

A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' will bring no resolution.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3

Spagnolo

La pena de muerte sigue un principio obsoleto: ojo por ojo y diente por diente.

Inglese

The death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3

Spagnolo

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie

Inglese

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Esto es comúnmente conocido como el principio “ojo por ojo”.

Inglese

This is commonly known as the so-called “eye-for-an-eye” principle.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Ojo por ojo y diente por diente, tras lo cual, como dijo Gandhi, todos acaban ciegos.

Inglese

An eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Ojo por ojo y diente por diente, tras lo cual, como dijo Gandhi, todos acaban ciegos.

Inglese

Indeed, since Taba the sombre balance is that a total of 4 360 people have died: 1 026 Israelis and 3 334 Palestinians.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

La vieja ley del "ojo por ojo" deja a todos ciegos.

Inglese

The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Cuando se aplica la ley del ojo por ojo, todos se quedan ciegos.

Inglese

But an eye for an eye leaves everyone blind.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK