Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frase: ojo por ojo, y el mundo acabará ciego
phrase: an eye for an eye makes the whole world blind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como advirtió una vez mahatma gandhi, "ojo por ojo, y pronto todo el mundo acabará ciego ".
as mahatma gandhi once admonished, "an eye for an eye, and soon the whole world is blind ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“ yel mundo acabará ciego
“ the whole world blind
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. ojo por ojo
4. ojo por ojo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el principio del ojo por ojo sólo consigue cegar al mundo.
the principle of an eye for an eye, makes the whole world blind.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y todo mundo sabe lo que ha ocurrido”.
and everyone knows what’s happened.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ojo por ojo", dijo, citando a mahatma gandhi, "y pronto el mundo entero se quedará ciego."
'an eye for eye', he said, quoting mahatma gandhi, 'and soon the whole world will be blind.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ojo por ojo diente por diente
quechua (peru)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ojo por ojo, diente por diente
eye for an eye,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ojo por ojo nada puede resolver
anarchy, live or die it's an eye for an eye
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuchamos aquel verso del ojo por ojo y diente por diente.
we hear that verse about an eye for an eye and a tooth for a tooth.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el palabrerío duró varios minutos y todo mundo se quedó mirando.
the rant lasted several minutes and everyone stood by watching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(solución del ahorcado: ojo por ojo.
(hangman solution: an eye for an eye.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frase: ojo por ojo, diente por diente
phrase: an eye for an eye and a tooth for a tooth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oísteis que fue dicho: ojo por ojo, y diente por diente.
"you have heard that it was said, an eye for an eye and a tooth for a tooth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ley del antiguo testamento nos dice que paguemos ojo por ojo y diente por diente.
the law of the old testament tells us to pay an eye for an eye and a tooth for a tooth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oísteis que fué dicho á los antiguos: ojo por ojo, y diente por diente.
ye have heard that it has been said, eye for eye and tooth for tooth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pena de muerte sigue un principio obsoleto: ojo por ojo y diente por diente.
the death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ojo por ojo y diente por diente, tras lo cual, como dijo gandhi, todos acaban ciegos.
indeed, since taba the sombre balance is that a total of 4 360 people have died: 1 026 israelis and 3 334 palestinians.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: