Hai cercato la traduzione di palmadita da Spagnolo a Inglese

palmadita
pat

una palmadita?
a bit of a slap?

bill me dio una palmadita en el hombro.
bill tapped me on the shoulder.

para los trabajadores una palmadita en los hombros.
for the workers... a pat on the back.

te dí una palmadita de apoyo, una y otra vez.
i gave you a supportive pat again and again.

dar una palmadita al frasco para desprender el polvo 2.
2.

creo que todos deberíamos recibir una palmadita en la espalda.
i think we should all get a clap on the back.

cuando hagan algo bien, dales una palmadita en la espalda.
when they do something well, give them a pat on the back.

una palmadita en la espalda, un ojo en el futuro op e as
a pat on the back,an eye to the future

cubierta con el queso de soja y la palmadita restantes abajo firmemente.
cover with the remaining tofu and pat down firmly.

creo que todos merecemos una palmadita en la espalda y les deseo feliz navidad.
i now want to make sure that it is clear to those concerned what chp really means.

sin embargo, el ejecutivo cree que una palmadita en la espalda le causaría a aflojar.
but the executive believed that a pat on the back would cause her to slack off.

cuando nosotros abrimos una palmadita de agua para conseguir agua, éste también es un acto realista.
when we open a water tap to get water, this too is a realistic act.

cuando usted es extremadamente picante, puede palmadita con un paño húmedo y fresco del lugar.
when you are extremely itchy, you may pat by using a wet cloth, and fresh the place.

daros también una palmadita en la espalda, porque os habéis ganado la oportunidad que se os ha dado.
you can also give yourself a pat on the back, as you have earnt the opportunity given.

después movió la mano de una manera que yo interpreté como un intento de darme unas palmadita en la mejilla con superioridad.
then he moved his hand the way i interpreted as an attempt to pat me on the cheek superiorly.

3 palmadita el área del uso abajo suavemente con su mano para ayudarle para colocar naturalmente sobre su cuero cabelludo y pelo existente.
3. pat the area of application down gently with your hand to help it settle naturally onto your scalp and existing hair.

¿fue un error genuino, o alguien recibió una suave palmadita de acero integrado en el hombro?).
was it a genuine error, or did someone receive a gentle, integrated steel tap on the shoulder?)

5. el recibir elogios y afecto, como por ejemplo: un abrazo, una palmadita en la espalda, etc. terapia de la risa
5. receiving praise or affection, such as: a hug, a pat on the back, etc.

"mira, se acaban de dar una palmadita en el hombro, ¡qué amables!" dice laura entusiasmada al ver la escena.
"look, he gave him a pat on the shoulder, they are friendly!" laura enthuses observing the scene.