Hai cercato la traduzione di pero no voy a entender lo q me d... da Spagnolo a Inglese

no voy a entender el amor sin ti
no i cant go back to the way it was, to the way it was

gracias, pero no voy a
i was lucky to get one myself,

pero no voy a cambiar nada.
but i’m not gonna

pero no voy a citar cifras.
that is a military question.

como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.

pero no voy a insinuar ninguna relación.
i do not want to suggest, however, that there is any connection.

es condescendiente, pero no voy a entrar en esas.
condescending, but i won’t even go there.

pero no voy a hacerlo con cuarenta hombres'".
but i'm not going to do it with forty men.'" he mimicked himself again responding "huh?!!"

pero no voy a indicar que aquí nadie puede robar lo que le es propio
but that is all

pero no voy a discutir, parece que no vale la pena.
but i'm not going to argue, it doesn't seem worth it.

creo que tengo razón, pero no voy a pelear por eso.
i think i'm right, but i'm not going to fight about it.

lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
verhagen the resolutions that had not been debated.

-lo sé, pero no voy a poder entrar en la página.
but i can’t get into that web page. i have a good anti-virus to prevent it.

hágalo si lo desea, pero no voy a perder el tiempo con eso.
you can pursue the matter if you please, but i will not waste my time on it.

hay varias enmiendas, pero no voy a repasarlas en detalle en este momento.
there are a number of amendments but i will not go through them in detail at this stage.

ahora, podría suceder, pero no voy a planear mi vida alrededor de esto.
now, it could happen, but i'm not going to plan my life around it.

pero no voy a detenerme en esto porque ningún dictamen ha mencionado estas medidas.
but i shall not dwell on that because none of the reports mentioned these measures.

dichas soluciones son hoy igualmente pertinentes, pero no voy a repetir mis comentarios este año.
they are just as relevant today, but i will not repeat my comments this year.

pero no voy a ocultar a la asamblea que la comisión no considera perfecta la posición común.
but i will not hide from the house that the commission does not consider the common position to be perfect.

si quiere, puedo presentarlo a la comisión de reglamento, pero no voy a someterlo a votación.
if you want, i can submit that to the rules committee but i am not going to put it to the vote