Hai cercato la traduzione di porque me dices eso? da Spagnolo a Inglese

porque no me dices que es
why did you not say what it is,

me dices
i'll tell you

porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.

–¿por qué me dices todo eso?
'but whom are you driving at?

tu me dices
you tell me, you're telling me

¿por qué dices eso?
why do you say that?

siempre dices eso 😏
you always say that 😏

¿dices eso en serio?
are you saying that for real?

si tú me dices ven3.
si tú me dices ven3.

así que… ¿qué me dices?
then, why didn’t you tell me about this sooner?

– no. ¿por qué dices eso?
and, i don’t know what i’m gonna do.

jajajaja por que dices eso
apologies if i’m wrong

baba dijo, "¿por qué dices eso?
baba said, “why do you say that?

porque me dices que soy linda y hermosa y bella e increíble ?
because tell me i'm cute and lovely and beautiful and incredible?

- ¿por qué dices eso, felipe?
- why did you say that, philip?

"¿por qué dices eso?,” pregunto.
"why do you say that?” i ask.

"¿por qué dices eso?" preguntó.
“why do you say that?" he asked.

si no me dices kien ere espanol
if you don't tell me kien ere espanol

adoro las cosas que me dices,
when you say you need me

y ahora me dices que me extrañas
and let me breathe again