Hai cercato la traduzione di tíquico da Spagnolo a Inglese

a tíquico envié a Éfeso
and tychicus have i sent to ephesus.

2. el propósito de enviar tíquico a ellos: 6:21-22
2. the purpose of sending tychicustothem: 6:21-22

8. un hombre con el nombre de tíquico se menciona en efesios 6:21-22.
8. a man by the name of tychicus is mentioned in ephesians 6:21-22.

por lo tanto vemos que tíquico era un hombre reconocido entre los creyentes en anatolia, al que se podía confiar.
this signified that tychicus was a recognized man among the believers of anatolia. he could be counted on in word and in deed.

7 todo lo que a mí se refiere, os lo hará saber tíquico, amado hermano y fiel ministro y consiervo en el señor,
7 all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:

12 cuando envíe a ti a artemas o a tíquico, apresúrate a venir a mí en nicópolis, porque allí he determinado pasar el invierno.
12 when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis, for there to winter i have determined.

el llamaba a onésimo miembro de la iglesia en colosas, uno que pertenecía a ellos, y que como tíquico podía informarles de su situación personal.
rather, he was to accept him as his faithful and dear brother in christ, grant him his freedom, and allow him again to return to his service for paul. he described onesimus as a member of the church in colosse, as one who belonged to them and who was, like tychicus, able to report to them of paul´s own situation.

21 mas para que también vosotros sepáis mis negocios, y cómo lo paso, todo os lo hará saber tíquico, hermano amado y fiel siervo en el señor,
21 but that ye also may know my affairs, and how i do, tychicus, a beloved brother and faithful minister in the lord, shall make known to you all things:

despedida y bendición21 . pero a fin de que también vosotros sep is mi situación y lo que hago, todo os lo har saber tíquico, amado hermano y fiel ministro en el señor,
21 now that you may know how i am and what i am doing, tychicus, the beloved brother and faithful minister in the lord [and his service], will tell you everything.

6:21 mas para que también vosotros sepáis mis negocios, y cómo lo paso, todo os lo hará saber tíquico, hermano amado y fiel siervo en el señor,
6:21 but that you also may know the things that concern me, and what i am doing, tychicus, my dearest brother and faithful minister in the lord, will make known to you all things:

salutaciones finales 6:21 para que también vosotros sepáis mis asuntos, y lo que hago, todo os lo hará saber tíquico, hermano amado y fiel ministro en el señor,
6:21 but that ye also may know my affairs, and how i do, tychicus, a beloved brother and faithful minister in the lord, shall make known to you all things:

pablo no envió sólo esta carta con tíquico a colosas, sino también una segunda carta a laodicea, la iglesia vecina. pablo recomienda a los colosenses que visitaran a los creyentes de la iglesia vecina, los saludaran de parte de él y compartieran entre ellos.
paul not only sent the letter to the church in colosse with tychikus, but also a second letter to the neighbouring church in laodicea. paul recommended they visit the members of the neighbouring church, pass on greetings from him, and for the two churches to have a mutual exchange.

21para que también vosotros sepáis mis asuntos, y lo que hago, todo os lo hará saber tíquico, hermano amado y fiel ministro en el señor, 22el cual envié a vosotros para esto mismo, para que sepáis lo tocante a nosotros, y que consuele vuestros corazones.
but that you also may know my affairs, how i am doing, tychicus, the beloved brother and faithful servant in the lord, will make known to you all things; whom i have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts.