Hai cercato la traduzione di sombreados da Spagnolo a Italiano

algunos de estos están sombreados.
alcuni disegni sono perfino tratteggiati.

estos lugares están sombreados en el mapa.
questi posti sono segnati i nero sulla mappa.

se sitúan en recuadros de texto sombreados, con bordes de línea gruesa.
si trovano in riquadri di testo con sfondo colorato e bordi costituiti anche in questo caso da una linea continua.

- sí. dan que pensar, el color es interesante, detalle en los sombreados.
idea provocatoria, interessante schema di colori, ombre dettagliate.

se sitúan en recuadros de texto sombreados, con un reborde también formado por una sola línea continua.
si trovano in riquadri di testo con sfondo colorato e bordi costituiti anche in questo caso da una linea continua singola.

establece el color predeterminado de fondo y una paleta de colores (sombreados claros y oscuros son calculados)
imposta il colore di sfondo predefinito e una tavolozza per l' applicazione (le sfumature chiare e scure vengono calcolate)

los 7 loci sombreados en gris en la primera fila constituyen el actual conjunto europeo normalizado de loci (ess) y el conjunto normalizado de loci de interpol (issol).
i sette loci evidenziati in grigio nella riga superiore rappresentano sia la serie europea standard (ess) sia la serie di loci standard dell’interpol (issol) attuali.

nota 1 a parte do ponto de fixação do tirante superior concebida para fazer ligação com o gancho do tirante superior deve situar-se na zona sombreada.
nota 1 il-parti ta' l-ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq li hija maħsuba biex tintrabat mal-ganċ ta' l-irbit ta' fuq li għandu jinsab fiż-żona mmarkata bil-griż