Hai cercato la traduzione di profundamente da Spagnolo a Lettone

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Lettone

Informazioni

Spagnolo

1.12 el cese lo lamenta profundamente.

Lettone

1.12 eesk par to pauž dziļu nožēlu.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

durmiendo profundamente bajo la red de la ciencia

Lettone

attīstības ūdensšķirtne

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

la solución se inyecta profundamente en los glúteos (intraglutealmente).

Lettone

Šo šķīdumu injicē dziļu sēžamvietas muskulī (intragluteāli).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

estas amenazas pueden alterar profundamente los bosques e incluso destruirlos.

Lettone

Šādi draudi var nopietni bojāt un pat iznīcināt mežus.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

en efecto, la confianza de los prestamistas e inversores en bgb está profundamente dañada.

Lettone

jo kapitāla devēju un ieguldītāju uzticēšanās bgb esot iedragāta uz ilgu laiku.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

la emea se ha comprometido profundamente a ser una organización transparente, abierta y accesible.

Lettone

emea ir cieši apņēmusies būt caurredzama, atvērta un pieejama organizācija.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

consideramos que esto es puramente teórico y por ello no hemos analizado esta opción más profundamente.

Lettone

mēs uzskatām, ka tie ir tikai tīri teorētiski pieņēmumi, un tādēļ šo alternatīvo iespēju neesam analizējuši.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

la comisión se implica profundamente en el apoyo a los estados «frágiles».

Lettone

komisija ir cieši iesaistīta atbalstā „nestabilām” valstīm.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

de hecho, los estados miembros discrepaban profundamente sobre elementos clave de la propuesta:

Lettone

patiešām, dalībvalstīm ir ļoti dažādi viedokļi par šā priekšlikuma galvenajiem elementiem:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

debo confesar que encuentro profundamente paradójico el que, mientras los últimos 50 años han estado dedicados a

Lettone

jāatzīstas, ka man ļoti paradoksāli šķiet tas, ka, kaut gan pēdējie 50 gadi ir pagājuši, novēršot šķēršļus pārvietošanās brīvībai

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

lamentamos profundamente tener que comunicarles el fallecimiento de antoine laval el 5 de febrero de 2010.

Lettone

dziļās sērās paziņojam, ka 2010. gada 5. februārī mūžībā aizgājis antoine laval (1921–2010).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

en efecto, las dificultades financieras comenzaron en 2004 y la situación se deterioró profundamente en 2005 y 2006.

Lettone

finansiālās grūtības faktiski sākās 2004. gadā, un situācija strauji pasliktinājās 2005. un 2006. gadā.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

para los preparados de carne, las muestras deberán efectuarse profundamente en la musculatura previa cauterización de la piel.

Lettone

paraugi no gaļas izstrādājumiem ir jāņem no muskuļa iekšienes pēc ādas apstrādes ar kodīgu vielu.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

la caída de precios de los productos lácteos en la unión europea ha afectado profundamente a los precios en origen.

Lettone

piena produktu cenu kritums eiropas savienībā ir spēcīgi ietekmējis piena iepirkuma cenas.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

europa se está transformando profundamente para convertirse en una de las economías basadas en el conocimiento más competitiva del mundo.

Lettone

Šīs četras programmas papildina caurviju programma, kas tajās nodrošina vislabāko rezultātu sasniegšanu.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

esta distinción en el desarrollo de una fase preliminar que dura hasta los 2 ó 3 años parece estar profundamente enraizada en nuestra historia cultural.

Lettone

pakalpojums var būt pielāgots vecāku vajadzībām (ieskaitot dienas aprūpi maiņās, t. i., vakaros un nedēļas nogalēs).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

prueba de conformidad cimiento y los cambios tecnológicos han afectado profundamente la creación, captura y gestión de los documentos electrónicos.

Lettone

atbilstības testēšana daudzkārt izmantoja kā atsauci, un tai bija mil- zīga nozīme elektronisko ierakstu pārvaldībā.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

figura 5.3 porque estas partículas pueden penetrar profundamente en el sistema respiratorio y ser absorbidas en el flujo sanguíneo.

Lettone

pēdējos desmit gados ozona koncentrācija bieži un daudzviet ir pārsniegusi videi un veselībai noteiktos mērķlielumus.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

no puede abandonarse la visión del turista como consumidor de unos servicios complejos, variados y de características y composición profundamente personales.

Lettone

nedrīkst aizmirst, ka tūrists ir to pakalpojumu patērētājs, kas ir kompleksi, atšķirīgi un pēc būtības un sastāva dziļi personiski.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

como ha sucedido en otros nuevos estados miembros, la estructura de la economía lituana se ha transformado profundamente en los 15 últimos años.

Lettone

līdzīgi citām jaunajām es dalībvalstīm lietuva iepriekšējos 15 gados ir piedzīvojusi būtiskas izmaiņas savas tautsaimniecības struktūrā.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK