Hai cercato la traduzione di optimización da Spagnolo a Norvegese

optimización
optimering

optimización desconocida
ukjent optimering

análisis de optimización
benchmarking

la guía describe el proceso de optimización y las circunstancias en que se recomienda su uso.
optimeringsprosessen og når det er hensiktsmessig å bruke den, er beskrevet i håndboka.

con la optimización por láser, analizamos la física que se esconde tras el movimiento mecánico de cada componente del transductor.
med laseravstemming analyserer vi fysikkprinsippene bak de mekaniske bevegelsene i hver del av elementet.

adaptación de la interfaz de usuario, selección de ventanas mejorada, velocidad de optimización, giro, corrección de errores
omarbeiding av brukergrensesnittet, forbedring av utvalgsvinduet, ymse hastighetsforbedringer, rotering og feilfikser

se pone particular énfasis en un nuevo método lógico de evaluación y optimización de estrategias sostenibles de usos del suelo/transporte.
boka legger imidlertid særlig vekt på en ny metode for å konsekvensvurdere arealbruks- og transportplaner med bærekraftighet som overordnet mål, og på optimering.

el futuro de la protección de la naturaleza pasa por integrar las cuestiones relativas a la biodiversidad en las políticas sectoriales y medioambientales y por la optimización de la utilidad de las zonas protegidas existentes.
naturvernets framtid vil være å integrere biodiversitetshensyn i sektor- og miljøpolitikken og utnytte eksisterende verneområder best mulig.

esto se debe a la eliminación progresiva de los aviones más ruidosos, a la renovación de la flota y a la optimización de los procedimientos de vuelo y la geometría de las franjas de aire.
dette kan i hovedsak oppnås ved utfasing av de mest støysterke flyene, generell fornyelse av flyparken samt støyoptimalisering av flygeprosedyrer og landingsstripenes utforming.

optimización: la optimización es un modo de seleccionar la mejor solución para un conjunto dado de problemas de transporte, o la mejor estrategia para alcanzar un conjunto de objetivos, dentro de los obstáculos que las barreras imponen a su implementación.
optimering: optimering er en metode for å finne den beste løsningen på et sett av transportproblemer eller den strategien som best kan oppfylle et gitt sett av mål, gitt de begrensningene som hindrene for implementering setter.

mejoras de la próxima versión: 1) optimización de la velocidad. 2) corrección de errores. 3) nuevo formato del archivo de descripciones. visite http://www.10-strike.com/ para actualizaciones
funksjoner i neste version: 1) hastighetsoptimalisering. 2) feilrettelser. 3) beskrivelser for nye filformater. for opdateringer se: http://www.10-strike.com/