Hai cercato la traduzione di beber un copa y bailar da Spagnolo a Olandese

quiero beber un poco de agua.
ik wil wat water drinken.

se puede beber un vaso de agua después de tomar la dosis.
na het innemen van de suspensie kunt u een glas water drinken.

y puesto en ella elevadas montañas? ¿no os hemos dado de beber un agua dulce?
en hebben wij daarop geene vaste, verhevene bergen geplaatst en u zuiver water te drinken gegeven?

a la salud del rey, señor, iba a beber un pobre vaso si fourreau no me hubiera dicho que me llamaban.
--„op de gezondheid van den koning, mijnheer! was ik gereed een glas te ledigen, indien fourreau mij niet had gezegd, dat ik geroepen werd.”

bueno, aún tenemos tiempo de acabar estas aves y beber un vaso de vino a tu salud, d'artagnan.
--„goed, wij hebben den tijd nog dat hoen af te kluiven en een glas wijn te drinken. op uw gezondheid, d’artagnan!”

es posible que, al masticar el comprimido, necesite beber un poco de agua para ayudar a que el comprimido se disuelva en la boca.
het kan nodig zijn dat u tegelijkertijd een beetje water drinkt om de tablet in uw mond te laten oplossen.

puede beber un poco de agua antes de usar effentora para ayudarse a humedecer la boca, pero no debe beber ni comer nada mientras esté tomando el medicamento.
u mag wat water drinken voordat u effentora gebruikt om uw mond wat vochtiger te maken, maar u mag niet eten of drinken zolang u dit geneesmiddel in uw mond hebt.

¿serán como quienes están en el fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
[zijn zij] als zij die altijd in het vuur blijven en gloeiend water te drinken krijgen dat hun ingewanden stuksnijdt?

las principales organizaciones mencionadas anteriormente (esa, copa y cogeca) no plantearon ninguna objeción de peso con respecto al texto propuesto.
de bovengenoemde voornaamste organisaties (esa/copa/cogeca) hadden geen fundamentele bezwaren tegen de voorgestelde tekst.

sin embargo, me alegraba ver que el chico estuviera tan contento y, para animarlo, le di a beber un pequeño trago (de la caja de botellas de nuestro amo). después de todo, el consejo de xury me parecía razonable y lo acepté.
hij had van engelsche slaven wat gebroken engelsch geleerd.

puede beber un poco de agua antes de usar effentora para ayudarse a humedecer la boca, pero no debe beber ni comer nada mientras esté tomando el medicamento. • no debe beber zumo de pomelo mientras esté usando effentora, ya puede afectar a la forma en que su organismo metaboliza este medicamento. • no beba alcohol durante el tratamiento con effentora.
u mag wat water drinken voordat u effentora gebruikt om uw mond wat vochtiger te maken, maar u mag niet eten of drinken zolang u dit geneesmiddel in uw mond hebt. • u mag geen grapefruitsap drinken terwijl u effentora gebruikt, omdat dit de manier waarop uw lichaam effentora afbreekt, kan beïnvloeden. • drink geen alcohol terwijl u effentora gebruikt.