Hai cercato la traduzione di polioxietilenado da Spagnolo a Olandese

triestearato de sorbitán polioxietilenado (20)
polysorbaat 65

e 432 monolaurato de sorbitÁn polioxietilenado (polisorbato 20)
e 432 polyoxyethyleensorbitaanmonolauraat (polysorbaat 20)

reacciones alérgicas - este producto contiene aceite de ricino polioxietilenado.
allergische reacties - dit product bevat gepolyoxyethyleerde ricinusolie.

paxene contiene aceite de ricino polioxietilenado, el cual puede causar una reacción alérgica.
paxene bevat eveneens gepolyoxyethyleerde ricinusolie, die een allergische reactie kan veroorzaken.

duotrav contiene aceite de ricino hidrogenado y polioxietilenado 40 el cual puede causar reacciones cutáneas.
duotrav bevat polyoxyethyleen gehydrogeneerde castorolie 40, dat huidreacties kan veroorzaken.

aptivus contiene aceite de ricino polioxietilenado, el cual puede producir molestias de estómago y diarrea.
aptivus bevat macrogolglycerol ricinoleaat, dat maagklachten en diarree kan veroorzaken.

aptivus también contiene aceite de ricino polioxietilenado, el cual puede provocar molestias de estómago y diarrea.
aptivus bevat macrogolglycerolricinoleaat dat maagklachten en diarree kan veroorzaken.

contiene aceite de ricino polioxietilenado, sorbitol y etanol (para mayor información consultar el prospecto)
bevat macrogolglycerolricinoleaat, sorbitol en ethanol (zie bijsluiter)

esta entrada debe sustituirse por el nombre general de monooleato de sorbitán polioxietilenado, que abarca tanto el polisorbato 80 como el polisorbato 81 para todas las especies productoras de alimentos.
deze vermelding moet voor alle voedselproducerende soorten worden vervangen door de algemene naam polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat, die zowel polysorbaat 80 als polysorbaat 81 dekt.

paxene no debe usarse en personas hipersensibles (alérgicas) al paclitaxel, el aceite de ricino polioxietilenado o cualquiera de los demás componentes.
paxene mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) kunnen zijn voor paclitaxel, gepolyoxyethyleerde ricinusolie (castorolie, wonderolie) of een van de andere bestanddelen.

contenido no inferior al 46 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 96 % de triestearato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
minimaal 46 % oxyethyleengroepen, hetgeen overeenkomt met minimaal 96 % polyoxyethyleen(20)sorbitaantristearaat op basis van de watervrije stof

contenido no inferior a 70 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 97,3 % de monolaurato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
minimaal 70 % oxyethyleengroepen, hetgeen overeenkomt met minimaal 97,3 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonolauraat op basis van de watervrije stof

excipientes: cloruro de benzalconio 0,15 mg, aceite de ricino hidrogenado y polioxietilenado 40 (hco-40) 5 mg (ver sección 4.4)
0,15 mg benzalkoniumchloride, 5 mg polyoxyethyleen gehydrogeneerde castorolie 40 (hco-40) (zie rubriek 4.4)