Hai cercato la traduzione di un día a la vez da Spagnolo a Persiano

un día a la vez.
- نگران آينده نبودن ) همه ي کاري که از دستمون بر مياد همينه

- un día a la vez.
-خب، روزها رو دونه دونه ميگذرونم.

un puto día a la vez.
تو يکي از روزهاي کوفتي

un día a la vez, nena.
تو يکي از روزها ، عزيزم

sólo toma un día a la vez.
فقظ تو يکي از روزها

un paso a la vez
پله پله ميريم جلو

un paso a la vez.
خب، قدم به قدم.

un día a la vez. ¿verdad?
-روز به روز، باشه؟

pero recuerda, un día a la vez.
اما يادت باشه، هر روز تو يه زمان

- a la vez.
-خوب، پس، همزمان .

estoy viviendo un día a la vez.
امروز فقط مهمه.

uno a la vez
يکي يکي

lo estoy tomando un día a la vez.
فقط يه دفعه فکرش تو روز سراغم مياد

cosa... a la vez.
يه چيز... در يه زمان

¡uno a la vez!
يه لحظه صبر كنين

de un día a otro...
از اينجا به اونجا...

dos, tres a la vez.
گاهي 2-3 تا همزمان

dos a la vez ¿sabe?
بار دوم، ميدوني؟

549 delincuentes a la vez.
549مجرم با هم.

despacio, uno a la vez.
سرعتتو کم کن یکی بردارین