Hai cercato la traduzione di beneficiarán da Spagnolo a Polacco

se beneficiarán de una ayuda al aplazamiento:
do pomocy na okres przejściowy zostaną zakwalifikowane:

estos acuerdos no se beneficiarán de la exención.
takie porozumienia nie powinny korzystać ze zwolnień.

solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones:
z systemu mogą korzystać jedynie grupy, które:

los vinos importados no se beneficiarán de subvenciones por exportación.
przywożone wina nie korzystają z subsydiów wywozowych.

todavía no se sabe si las universidades se beneficiarán de la medida.
nie wiadomo, czy uczelnie odniosą korzyści z wprowadzenia pakietu.

las adquisiciones de los distintos miembros no se beneficiarán de estas exenciones.
zwolnienia te nie obejmują zamówień dokonywanych przez poszczególnych członków.

los espinazos deshuesados, presentados aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.
końce szyjne bez kości, prezentowane osobno, nie korzystają z niniejszej refundacji.

los estados miembros se beneficiarán de una ayuda financiera de la comunidad para:
państwa członkowskie korzystają ze wsparcia finansowego wspólnoty w odniesieniu do:

todos los tipos de instituciones educativas se beneficiarán de la licencia por volumen de nero.
korzyści z wielostanowiskowej licencji nero odniosą wszystkie instytucje oświatowe - niezależnie od profilu i rozmiaru.

asimismo, se beneficiarán de las mismas ventajas sociales y fiscales que los trabajadores nacionales.
korzystają oni z takich samych przywilejów socjalnych i podatkowych jak pracownicy krajowi.

- la determinación de las cantidades de productos que se beneficiarán del régimen específico de abastecimiento,
- określenie ilości produktów objętych uzgodnieniami w spawie dostaw,

las pyme también se beneficiarán de medidas de apoyo como redes, formación, asesoramiento y consejos.
mŚp skorzystają też z takich środków wsparcia jak tworzenie sieci kontaktów, szkolenia, coaching i doradztwo.

aprobará la selección de propuestas de proyectos que se beneficiarán de financiación pública tras las convocatorias de propuestas;
zatwierdza wybór wniosków dotyczących projektów, które uzyskają wsparcie ze środków publicznych na podstawie zaproszeń do składania wniosków;

si procede, el reglamento se modificará en consecuencia actualizando la lista de empresas que se beneficiarán de los derechos individuales.
w stosownych przypadkach rozporządzenie będzie odpowiednio zmieniane poprzez aktualizację wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych.

si procede, el reglamento se modificará en consecuencia poniendo al día la lista de empresas que se beneficiarán de los derechos individuales.
w uzasadnionych przypadkach niniejsze rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione w drodze aktualizacji wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych.

si procede, el reglamento se modificará en consecuencia actualizando la lista de empresas que se beneficiarán de los tipos de derecho individuales.
w stosownych przypadkach rozporządzenie będzie odpowiednio zmieniane poprzez aktualizację wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych.

francia confirmó que las medidas de publicidad se beneficiarán de financiaciones privadas, al menos en un 50 % de los costes admitidos.
francja potwierdziła, że działania reklamowe zostaną objęte w części finansowaniem prywatnym w wysokości co najmniej 50 % dopuszczonych kosztów.

sin embargo, en este contexto las citadas personas físicas y jurídicas no se beneficiarán de las preferencias concedidas a las personas físicas y jurídicas de los estados acp.
w tym zakresie jednakże osoby fizyczne lub prawne z republiki południowej afryki nie korzystają z przywilejów przysługujących osobom fizycznym lub prawnym z państw akp.

, la república de moldavia, serbia y la arym, se beneficiarán del desarrollo de las capacidades y de la mejora de las infraestructuras en las ubicaciones de almacenamiento.
, republiki mołdawii, serbii i fyrom zwiększą swoje zdolności i ulepszą infrastrukturę składów.

en todos los casos, los socios a escala nacional, regional y local se beneficiarán de una importante simplificación de las disposiciones existentes. dicha simplificación incluirá:
we wszystkich przypadkach partnerzy na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym powinniodnieść korzyści ze znacznego uproszczenia regulacji: