Hai cercato la traduzione di 'en cuanto' llegue a casa te ... da Spagnolo a Portoghese

'EN CUANTTO' LLEGUE A CASA TE LLAMO.
Todos os dias eu ir trabalhar a pé

Voy a escribirte en cuanto llegue.
Vou lhe escrever assim que eu chegar.

En cuanto llegué a casa sonó el teléfono.
Assim que eu cheguei em casa, o telefone tocou.

Maria Frô blogueó en cuanto llegó a casa:
Maria Frô blogou assim que chegou em casa:

El capitán del barco se presentará a las autoridades de control en cuanto llegue.
O capitão do navio apresentar-se-á às autoridades de controlo imediatamente após a sua chegada.

Acaba los deberes antes de que llegue a casa tu padre.
Termine seu dever escolar antes que seu pai chegue em casa.

Nos iremos a casa en cuanto pare de llover.
Iremos para casa quando parar de chover.

Por favor, escríbeme una carta en cuanto llegues.
Por favor, escreva-me uma carta assim que chegar.

Se incluirá en este compromiso la obligación del fabricante de informar a las autoridades competentes, en cuanto llegue a su conocimiento, de lo siguiente:
O compromisso inclui a obrigação de o fabricante informar as autoridades competentes sobre as seguintes ocorrências, assim que delas tiver conhecimento:

Cuando llegue a casa, voy a prender la computadora y entrar a Internet para jugar.
Quando chegar em casa, vou ligar o computador e entrar na Internet para jogar.

«¡No te olvides de escribirme!» «No te preocupes, mandaré las primeras líneas en cuanto llegue a Londres.»
"Não se esqueça de escrever para mim!" "Pode deixar. Mandarei as primeiras linhas assim que chegar a Londres."

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.
Ken estava lendo quando cheguei em casa.

Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.
Estava bem escuro quando eu cheguei em casa.

Tenía mucha hambre cuando llegué a casa.
Estava cheio de fome quando cheguei a casa.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
Quando cheguei em casa, estava com muita fome.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.
Quando eu cheguei em casa, Tom estava estudando.

En cuanto a lo que está pasando, después de pasar el lunes en casa, hoy traté de ir a trabajar y tuve que regresar corriendo a casa porque había confusión en Bandim.
Quanto aos acontecimentos, depois de uma segunda-feira de reclusão, hoje fui tentar trabalhar e tive que fugir para casa porque havia confusão no Bandim.

Después que llegues a casa, bañate y andá a dormir.
Depois que chegar em casa, tome um banho e vá dormir.

Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.
Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.

Cuando llegué a casa, mi hermano estaba haciendo la tarea.
Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa.