Hai cercato la traduzione di 'en cuanto' llegue a casa te ... da Spagnolo a Portoghese

'en cuantto' llegue a casa te llamo.
todos os dias eu ir trabalhar a pé

voy a escribirte en cuanto llegue.
vou lhe escrever assim que eu chegar.

en cuanto llegué a casa sonó el teléfono.
assim que eu cheguei em casa, o telefone tocou.

maria frô blogueó en cuanto llegó a casa:
maria frô blogou assim que chegou em casa:

el capitán del barco se presentará a las autoridades de control en cuanto llegue.
o capitão do navio apresentar-se-á às autoridades de controlo imediatamente após a sua chegada.

acaba los deberes antes de que llegue a casa tu padre.
termine seu dever escolar antes que seu pai chegue em casa.

nos iremos a casa en cuanto pare de llover.
iremos para casa quando parar de chover.

por favor, escríbeme una carta en cuanto llegues.
por favor, escreva-me uma carta assim que chegar.

cuando llegue a casa, voy a prender la computadora y entrar a internet para jugar.
quando chegar em casa, vou ligar o computador e entrar na internet para jogar.

ken estaba leyendo cuando llegué a casa.
ken estava lendo quando cheguei em casa.

cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
quando cheguei em casa, estava com muita fome.

después que llegues a casa, bañate y andá a dormir.
depois que chegar em casa, tome um banho e vá dormir.

cuando llegué a casa, mi hermano estaba haciendo la tarea.
quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa.

en 2012 a más tardar , el consejo de gobierno evaluará si solo permite usar el método de información agregada establecido en el presente reglamentoa los estados miembros cuyo sector de fondos de inversión , en cuanto a activos totales , no llegue a un porcentaje mínimo del conjunto de activos gestionados en la zona del euro .
o conselho do bce decidirá , o mais tardar até 2012 , se só deverá permitir a utilização do método de reporte agregado , estabelecido no presente regulamento , aos estados-membros cujo sector de fundos de investimento , em termos de activos totais , não chegue a uma percentagem mínima dos activos totais sob gestão na área do euro ,

y que en la lista de buenos hábitos ha puesto “hablar más con amigos y familiares.” en ese caso, usted podría decidir lo siguiente: ‘en vez de encender el televisor cuando llegue a casa, voy a llamar a un amigo o familiar.’
e que na lista de hábitos bons tenha colocado "falar mais com amigos e parentes". nesse caso, você poderia decidir o seguinte: 'em vez de ligar a tv assim que chegar em casa, eu vou ligar pra um amigo ou parente.'