Hai cercato la traduzione di capitalistas da Spagnolo a Portoghese

juego de plataformas en 2d sobre bolas comunistas y capitalistas
jogo 2d de plataformas sobre bolas comunistas e bolas capitalistas

no seamos capitalistas, no pensemos sólo en términos de pérdida o ganancia monetaria, pensemos en la humanidad.
não vamos ser capitalistas e pensar só em termos de ganho e perda monetária.vamos pensar em humanidade.

el principal objetivo era bloquear el banco central europeo (bce) además de otras importantes instituciones capitalistas mundiales.
o objectivo primordial seria eventualmente fazer um bloqueio ao banco central europeu (bce) e outras instituições cruciais do capitalismo global.

el indicador de control más común, la mayoría de los derechos de voto, en la mayoría de los casos no es aplicable para las comunidades europeas ya que no existen normalmente vínculos capitalistas entre las entidades.
na maioria dos casos, o indicador de controlo mais vulgar, a detenção da maioria dos direitos de voto, não é aplicável às comunidades europeias, dado que, normalmente, não há relações entre as entidades a nível da participação no capital.

pero ante escenarios tan competitivos y capitalistas, cuando hay una fuerte demanda de esparcimiento durante el fin de semana, ésta será subsanada por el mercado, incluso si ésto significa tener pérdidas monetarias debido a las fuertes multas.
mas em um cenário competitivo e capitalista, onde a procura por formas de lazer nos fins de semana é grande, são as forças de mercado quem mandam, mesmo que tal ato acarrete alguma perda financeiras devido às multas impostas.

no obstante, es interesante constatar que una serie de nuevas organizaciones, como la federación china de propietarios de empresas, representa los intereses de los "nuevos capitalistas".
no entanto, é interessante constatar que uma série de novas organizações, como a federação dos proprietários de empresas da china, representam os interesses dos "novos capitalistas".

confrontar las fuerzas más profundas que regulan la sociedad capitalista y mantienen la tasa de explotación en niveles insoportables.
enfrentamento das forças mais profundas que regulam a sociedade capitalista e mantêm a taxa de exploração em níveis insuportáveis.