Hai cercato la traduzione di ya se chequiaron da Spagnolo a Portoghese

¿ya se conocen?
vocês já se conhecem?

ya se ha importado
já importado

tom ya se decidió.
tom já se decidiu.

ya se encuentra en %1
já em% 1

"como ya se ha dicho;
e tem crescido mais incomumente gordo;

Él ya se ha ido a casa.
ele já foi para casa.

el fichero ya se está cargando
o ficheiro já está a carregar

de seguro él ya se marchó.
com certeza ele já se foi.

el símbolo ya se está usando
o símbolo já está a ser usado

los que estaban aquí ya se han ido.
os que estavam aqui já se foram.

los números ya se encuentran disponibles en
números agora disponíveis em

ya se instaló en la estación manualmente.
for instalado na estação manualmente.

¿ya se te ha ocurrido alguna idea?
já discorreu alguma ideia?

la mayoría de inversiones ya se han efectuado.
a maior parte dos investimentos já foi realizada.

¿y si usted ya se hizo un aborto?
e se você já fez um aborto?

en egipto ya se han tomado algunas medidas.
já foram tomadas no egipto certas medidas.

este sistema ya se aplicó en la investigación original.
este sistema já foi aplicado no inquérito inicial.

la sincronización con opera link ya se encuentra en progreso
sincronização do opera link em andamento

este argumento ya se esgrimió durante la investigación original.
esta alegação já tinha sido formulada durante o inquérito inicial.

aun así, son necesarias mejoras que ya se están introduciendo.
ainda são necessárias melhorias, que continuam a ser feitas.