Hai cercato la traduzione di desestimadas da Spagnolo a Russo

quejas desestimadas
Отозванные жалобы

- desestimadas con fundamento
- отказано в удовлетворении и даны разъяснения.

23 desestimadas por la junta
23 жалобы, не принятые Комиссией

ambas peticiones fueron desestimadas.
Оба ходатайства были отклонены.

de ellas, 4 fueron desestimadas.
Из этого числа жалобы по четырем делам были оставлены без удовлетворения.

las acusaciones fueron posteriormente desestimadas.
Впоследствии обвинения были сняты.

todas estas denuncias fueron desestimadas.
Все эти жалобы были отклонены.

por lo tanto, esas acusaciones fueron desestimadas.
Таким образом, данные пункты обвинения были сняты.

algunas confesiones han sido desestimadas por ese motivo.
Некоторые признания были отвергнуты судом именно на этих основаниях.

las acusaciones fueron desestimadas por falta de pruebas.
Дела, возбужденные против них, были прекращены за отсутствием доказательств.

otras acusaciones fueron desestimadas por falta de pruebas.
Другие обвинения были сняты за отсутствием доказательств.

hasta la fecha, todas estas demandas han sido desestimadas.
12. К настоящему времени все эти претензии были отвергнуты или отклонены.

así pues, estas pretensiones fueron desestimadas por el tribunal supremo.
Исходя из этого, Высокий суд отклонил эти утверждения.

- la fiscalía había desestimado 12 denuncias criminales (25,5% del total de denuncias);
- рассмотрение 12 уголовных протоколов (т.е. 25,5 процента всех протоколов) было прекращено Канцелярией Государственного прокурора;