Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di contamina da Spagnolo a Serbo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Serbo

Informazioni

Spagnolo

Y decía: --Lo que del hombre sale, eso contamina al hombre

Serbo

Još reèe: Šta izlazi iz èoveka ono pogani èoveka;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre

Serbo

A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani èoveka.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre

Serbo

I ovo je što pogani èoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani èoveka.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre

Serbo

Ne pogani èoveka šta ulazi u usta; nego šta izlazi iz usta ono pogani èoveka.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

No hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre

Serbo

Ništa nema što bi èoveka moglo opoganiti da udje spolja u njega, nego što izlazi iz njega ono je što pogani èoveka.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

"Éstas son las instrucciones acerca de los celos: Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina

Serbo

Ovo je zakon za sumnju ljubavnu, kad žena zastrani od muža svog i oskvrni se;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

En ti está el hombre que comete abominación con la mujer de su prójimo, el que contamina pervertidamente a su nuera y el que mancilla a su hermana, hija de su padre

Serbo

I jedan èini gad sa ženom bližnjeg svog; a drugi skvrni snahu svoju grdilom; a drugi siluje sestru svoju, kæer oca svog, u tebi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Sin embargo, no en todos hay este conocimiento; porque algunos por estar hasta ahora acostumbrados al ídolo, comen el alimento como algo sacrificado a los ídolos, y su conciencia se contamina por ser débil

Serbo

Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba buduæi, pogani se.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

"Si alguien muere de repente junto a él, y contamina su cabeza de nazareo, entonces rasurará su cabeza en el día de su purificación; en el séptimo día la rasurará

Serbo

Ako li bi ko umro do njega na preèac, te bi oskvrnio nazirejstvo glave njegove, neka obrije glavu svoju u dan èišæenja svog, sedmi dan neka je obrije.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Y la lengua es un fuego; es un mundo de maldad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, y es la que contamina el cuerpo entero. Prende fuego al curso de nuestra vida, y es inflamada por el infierno

Serbo

I jezik je vatra, svet put nepravde. Tako i jezik živi medju našim udima, poganeæi sve telo, i paleæi vreme života našeg, i zapaljujuæi se od pakla.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El principio de «quien contamina, paga» puede fomentar una ecologización de la economía mediante impuestos que permitan que los precios de mercado reflejen todos los costes de la producción, el consumo y los residuos. Esto puede lograrse mediante un mayor uso de una reforma fiscal que, además de eliminar las

Serbo

На пример, улагања у енергетску ефикасности обновљиве видове енергије доносе корист животној средини, запошљавању, енергетској безбедности, цени енергије и могу помоћи у борби против осиромашења залиха горива.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En este contexto, los principios ambientales clave de precaución, prevención, corrección en la fuente y «quien contamina, paga», combinados con una sólida base de pruebas, siguen siendo totalmente pertinentes y requieren ser aplicados de forma más amplia y coherente.

Serbo

У том контексту, кључна начела у области животне средине, попут начела предострожности, превенције, санирања штете на извору и „загађивач плаћа“, заједно са јаком базом доказа, остају најважнија и морају се шире и доследније примењивати.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Entre estas oportunidades se incluyen unas tecnologías y unos recursos de información ambiental sin precedentes, unos métodos de contabilidad de recursos listos para ser implantados y un renovado compromiso con los principios establecidos de precaución y prevención, corrección de daños en su origen y el principio de «quien contamina, paga».

Serbo

То су, примера ради, неупоредиви информациони ресурси и технологије, методе вођења евиденције о ресурсима које су спремне за употребу, као и обновљена обавеза поштовања утврђених принципа предострожности и превенције, уклањања штете на извору и начела „загађивач плаћа“. Ове свеобухватне налазе подржава следећих 10 кључних порука:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Las futuras acciones pueden basarse en una serie de principios clave que se han establecido a nivel europeo: la integración de consideraciones ambientales en medidas de otro tipo, la precaución y la prevención, la corrección en la fuente y el principio de «quien contamina, paga».

Serbo

Будуће акције могу да искористе кључне принципе установљене на европском нивоу: интеграција прилика у области животне средине у друге мере, предострожности превенција, исправљање штете на извору и начело „загађивач плаћа“.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Con ellos se entregó a la prostitución; todos ellos eran lo más selecto de los hijos de Asiria. Y se contaminó con todos los ídolos de aquellos por quienes ardió en deseo

Serbo

I udari u kurvanje s njima, koji svi behu najlepši izmedju sinova asirskih, i za kojima se god upaljivaše, skvrnjaše se o sve gadne bogove njihove.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En la casa de Israel he visto algo horrible. Allí se prostituyó Efraín; se contaminó Israel

Serbo

U domu Izrailjevom vidim strahotu; onde je kurvanje Jefremovo, Izrailj se oskvrni.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los hombres de Babilonia se unieron a ella en cama de amores, y la contaminaron con su lujuria. Se contaminó con ellos, y su alma se hastió de ellos

Serbo

I Vavilonjani dolažahu k njoj na postelju ljubavnu, i skvrnjahu je kurvarstvom svojim, i pošto bi se oskvrnila s njima, odvraæaše se duša njena od njih.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

y si alguien tiene relaciones sexuales con ella y el hecho ha quedado escondido y oculto de su marido (pues ella se contaminó y no hay testigo contra ella, porque no fue sorprendida en el acto)

Serbo

I drugi bi je obležao, a muž njen ne bi znao, nego bi ona zatajila da se oskvrnila, i ne bi bilo svedoka na nju, niti bi se zatekla,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Si alguien, sin darse cuenta, toca alguna impureza humana, sea cual sea la impureza con que se contamine, aunque no se haya dado cuenta de ello, cuando llegue a saberlo, será culpable

Serbo

Ili kad se dotakne neèistote èoveèije, bila neèistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajuæi ili ne znajuæi, kriv je.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK