Hai cercato la traduzione di flow da Spagnolo a Slovacco

tabla cash-flow
výkaz peňažného toku

muestra un efecto de cover flow en el conmutador de ventanas alt+tabname
zobrazí "cover flow" efekt pri prepínaní pomocou alt+tabname

la publicación de estas cuentas mostró una progresión de los resultados operativos así como una sustancial generación de cash flow.
zo zverejnenej závierky vyplýva, že došlo k nárastu výsledkov z operácií a k vytvoreniu značného cash flow.

este contexto, así como la insuficiencia del cash flow esperado, explican estos graves problemas estructurales.
práve týmito súvislosťami a nedostatočnou výškou očakávaného cash flow možno vysvetliť vážne štrukturálne problémy.

la comprobación de la insuficiencia del cash flow y un indebido optimismo en cuanto a las cesiones de activos no estratégicos siguió influyendo en la cotización en bolsa de ft y en la calificación de su deuda.
konštatovanie nedostatočného cash flow a neodôvodnený optimizmus, čo sa týka prevodu nestrategických aktív i naďalej spôsobovali nízku úroveň kurzu ft a takisto ratingu jej dlhu.

cash-flow de + 6 millones de euros frente a los - 47 meillones de euros previstos.
cash-flow vo výške + 6 miliónov eur oproti plánovaným - 47 miliónom eur.

cash-flow de - 60 millones de euros frente a la cantidad de - 140 millones de euros prevista.
cash-flow vo výške - 60 miliónov eur oproti plánovaným - 140 miliónom eur.

caudal (flow rate) (l/min)volumen de muestreo (l)concentración de la atmósfera
Účinnosť desorpcie(desorption eciency) mg/m3 (x lv)relatívna vlhkosť (%)prietok (flow rate) (l/min)pridaná hmotnosť (mg na vzorku)prietok (flow rate) (l/min)objem vzorky (l)koncentrácia v prostredí