Hai cercato la traduzione di credibilidad da Spagnolo a Tedesco

credibilidad
glaubwürdigkeit

credibilidad comercial
plausibilität des geschäfts

grado de credibilidad
konfidenzfaktor

carecería de credibilidad.
ich muß sagen, daß ich dies ziemlich abstoßend finde.

credibilidad de las normas
glaubwürdigkeit der normen

...y mantuvo la credibilidad
…wovon auchder euroraumbetroffen war,…

resultados, credibilidad, transparencia.
jeder mitgliedstaat hat eine zuständige stelle benannt, die die eintragung von organisationen vornimmt und interessenten auf wunsch informiert.

credibilidad del marco presupuestario
glaubwürdigkeit des haushaltspolitischen rahmens

está menoscabando nuestra credibilidad.
nur das entspricht der würde des parlaments.

credibilidad y rendición de cuentas
glaubwürdigkeit und rechenschaftspflicht

en ello se juega su credibilidad.
wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt in europa

kosovo: la credibilidad a prueba
donnerstagvormittag, 2. märz 2000

comprobar la credibilidad de los gastos
die kosten glaubhaft machen

en este momento carece de credibilidad.
vorschlag der kommission an den rat (kom(91) 240 - dok.

• amplitud de participación, • credibilidad, y
• offenheit • transparenz • inklusivität, • glaubwürdigkeit,

de ello depende la credibilidad de los doce.
verhandlungen des europäischen parlaments

afirmación de la credibilidad del mercado único
damit sind der neue gemeinschaftliche beschlußfassungsprozeß und insbesondere die zusammenarbeit mit dem parlament effektiv geworden.

con ello aumentará la credibilidad de la comunidad.
damit wird die glaubwürdigkeit der gemeinschaft erhöht.

alta visibilidad y credibilidad de la política comunitaria.
gemeinschaftspolitik sehr sichtbar und glaubwürdig.

obligación de rendir cuentas, credibilidad y confianza.
rechenschaftspflicht, glaubwürdigkeit und vertrauen.