Hai cercato la traduzione di gala, gala da Spagnolo a Tedesco

gala
gala

«gala» eood
„gala“ eood

gala africana
afrikanische meeräsche

gala yarn count
gala yarn count

gran gala de las empresas polacas
große gala des polnischenwirtschaftsverbands wirtschaftsverbands

gala anual de payasos sin fronteras.
jahresgala des gemeinnützigen vereins "clowns ohne grenzen".

mutaciones de coloración roja de gala, por ejemplo:
rot gefärbte mutanten der sorte gala, z.b.:

al nalizar el programa, los alumnos realizan el examen gala
am ende des studiengangs legen die studierenden die prüfung gala pārbaudījums ab.

aboga por hacer gala de una actitud más realista.
sie plädiert in dieser hinsicht für ein realistischeres vorgehen.

es hora, por tanto, de hacer gala de dinamismo y ofensiva política.
daher seien tatkraft und politische offensive angezeigt.

a partir de ahí, se puso a dibujarconstantemente haciendo gala de una memoria excepcional.
dort beganner damit, ständig zu zeichnen und ein außergewöhnliches gedächtnisunter beweis zu stellen.

cena de gala con intervención del orador invitado günter grass, premio nobel de literatura 1999
offizielles abendessen mit gastredner günter grass, literatur­nobelpreisträger 1999

gala group limited explota clubs de bingo, casinos y máquinas de juego en gran bretaña.
gala group limited betreibt bingoclubs, spielkasinos und glücksspielautomaten in großbritannien.

acoge con agrado la calma y la movilización de que ha hecho gala la población congoleña.
die eu begrüßt die von der kongolesischen bevölkerung an den tag gelegte besonnenheit und wahlbereitschaft.

el eit debe actuar como un modelo en toda europa haciendo gala de una gobernanza efectiva y flexible.
das eit sollte durch eine wirksame, einfach gestaltete governance europaweit als vorbild dienen.

dispone de amplios espacios para celebración de grandes eventos como cenas de gala, cocktails, desfiles, fiestas, conciertos, reuniones de empresa, workshop y conferencias.
verfügt über großzügige räumlichkeiten für große veranstaltungen wie galadinner, cocktailempfänge, modenschauen, feiern, konzerte, firmentagungen, workshops und konferenzen.

todos consideraron esta vivencia como el aprendizaje de un diálogo social inédito y tuvieron a gala darla a conocer (79
die mitglieder der hohen behörde nehmen die kommentare des ausschusses zu ihren vorhaben mit der gebotenen aufmerksamkeit zur kenntnis und umgekehrt.

¿podríamos, señor presidente, estimados colegas, hacer gala de semejante comedimiento en lo que atañe particularmente a améiica latina ?
zunächst einmal besteht in europa eine kluft zwischen den staaten, die vom römischen staatsgedanken geprägt sind, und den anderen, die nicht über diese vergangenheit verfügen.

braeburn; elstar; fuji; gala; golden delicious; granny smith; idared; jonagold; morgenduft; red delicious; y stayman winesap.
braeburn, elstar, fuji, gala, golden delicious, granny smith, idared, jonagold, morgenduft, red delicious, stayman winesap.