Hai cercato la traduzione di hubieras dejado la luz apagada 😒 da Spagnolo a Tedesco

la luz está apagada.
das licht ist aus.

dormí con la luz apagada.
ich schlief bei ausgeschaltetem licht.

la luz de identificación omnidireccional está apagada.
die rundumkennleuchte ist ausgeschaltet.

me he dejado la puerta abierta.
ich habe die tür offen gelassen.

te he dejado la cena en el horno.
ich habe dir dein abendessen im ofen gelassen.

nadie sabe por qué ha dejado la ciudad.
niemand weiß, warum er die stadt verließ.

¿quién ha dejado la puerta abierta?
wer hat die tür offen gelassen?

alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.
jemand muss die tür aufgelassen haben.

pero había tal ruido que me hubiera dejado la voz.
es herrschte jedoch ein solcher lärm, daß meine stimme da bei untergegangen wäre.

se ha dejado la iniciativa completamente en manos de los estados unidos.
— die entkriminalisierung des eigengebrauchs;

los participantes, entre los cuales algunos hubieran dejado la escuela prematuramente sin
die durchführung der projektaufgabe umfasst die phasen

en los últimos dos años,ningún formador ha dejado la empresa para viajar.
in den letzten zwei jahren sind keine trainer wegen reiselust ausgeschieden.es gab auch nutzen im marketingbereich, denn es wurde in der presse über das unternehmen berichtet.

si se ha dejado la pluma de forsteo fuera de la nevera, no la deseche.
wenn forsteo einmal nicht im kühlschrank aufbewahrt wurde, werfen sie es nicht weg.

por desgracia, el fin de 1990 nos ha dejado la duda de que esta perspectiva pueda realizarse.
für die von den nachbarländern aufgenommenen vertriebenen und flüchtlinge aus mosambik wurden nahrungsmittel hilfen und finanzielle hilfen in beträchtlicher höhe zur verfügung gestellt.

por último, la directiva garantiza los derechos de los trabajadores aun cuanoo hayan dejado la empresa.
die rechte der arbeitnehmer sind auch dann abgesichert, wenn sie bereits aus dem betrieb ausgeschieden sind.

celebro que el consejo haya dejado la cuestión de una directiva específica de alimentos para diabéticos en sus penso.
logischerweise muß vom ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz ein bericht kom men, der die öffentliche gesundheit schützt.

acogida hubiere dejado de expedir sus diplomas, certifica dos u otros títulos para la especialización de que se trate.
prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise vor

en ningún momento ha dejado la comisaria wallström de insistir en la importanciade los jóvenes ciudadanos de la ueporqueellos representan el futuro.
zukunft. erfolg oder misserfolg der heutigen gen heimat zogen, zeigte sich, dass die grü- ten europäischen union auf den gesamtzu-

un día estaban paseando juntos y nunca nos habríamos enterado de este hecho si el príncipe no hubiera dejado a la princesa sola recogiendo flores.
wir hätten nie was von ihnen gehört, wenn der prinz eines tages die prinzessin allein nicht gelassen hätte, um ein paar blumen für sie zu pflücken.

desde entonces, ciertos factores decisivos han dejado la política industrial en segundo plano y han dado mayor relieve a las políticas esencialmente horizontales.
seitdem haben einige entscheidende faktoren die industriepolitik zugunsten primär horizontal ausgerichteter politiken in den hintergrund gedrängt.