Hai cercato la traduzione di nustatantis da Spagnolo a Tedesco

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už galvijieną
zur festsetzung der ausfuhrerstattungen im rindfleischsektor

nustatantis bendrijos kiekybinių kvotų administravimo tvarką
zur festlegung eines verfahrens der gemeinschaftlichen verwaltung mengenmäßiger kontingente

1342/2006, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už galvijieną
september 2006 zur festsetzung der ausfuhrerstattungen im rindfleischsektor

1282/2006, nustatantis išsamias specialiąsias tarybos reglamento (eb) nr.
august 2006 mit besonderen durchführungsvorschriften zur verordnung (eg) nr.

nustatantis akr šalių kilmės bananų importo licencijoms taikytiną sumažinimo koeficientą 2006 m.
zur festsetzung des verringerungskoeffizienten, der für die zeit vom 1.

183/2005, nustatantis pašarų higienos reikalavimus (ol l 35, 2005 2 8, p.
januar 2005 mit vorschriften für die futtermittelhygiene (abl.

104/2000 nustatantis tam tikrų žuvininkystės produktų orientacines kainas ir bendrijos gamintojo kainas 2007 žvejybos metams
dezember 2006 zur festsetzung der orientierungspreise und der gemeinschaftlichen produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse für das fischwirtschaftsjahr 2007 gemäß der verordnung (eg) nr.

nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į sutarties i priedą
zur festsetzung der erstattungssätze bei der ausfuhr von eiern und eigelb in form von nicht unter anhang i des vertrags fallenden waren

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į sutarties i priedą
zur festsetzung der erstattungssätze bei der ausfuhr bestimmter erzeugnisse des getreide- und reissektors in form von nicht unter anhang i des vertrags fallenden waren

1238/2007, nustatantis europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos narių kvalifikacijos taisykles [2].
oktober 2007 zur festlegung der vorschriften für die qualifikation der mitglieder der widerspruchskammer der europäischen agentur für chemische stoffe [2] ist in das abkommen aufzunehmen.

1160/2008, nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į sutarties i priedą
november 2008 zur festsetzung der erstattungssätze bei der ausfuhr von eiern und eigelb in form von nicht unter anhang i des vertrags fallenden waren

1238/2007, nustatantis europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos narių kvalifikacijos taisykles (ol l 280, 2007 10 24, p.
oktober 2007 zur festlegung der vorschriften für die qualifikation der mitglieder der widerspruchskammer der europäischen agentur für chemische stoffe (abl.

726/2004, nustatantis bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis europos vaistų agentūrą [3].
märz 2004 zur festlegung von gemeinschaftsverfahren für die genehmigung und Überwachung von human- und tierarzneimitteln und zur errichtung einer europäischen arzneimittel-agentur [3] ist in das abkommen aufzunehmen.

520/94, nustatantis bendrijos kiekybinių kvotų administravimo tvarką [1], buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [2].
märz 1994 zur festlegung eines verfahrens der gemeinschaftlichen verwaltung mengenmäßiger kontingente [1] ist mehrfach und in wesentlichen punkten geändert worden [2].

1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles [3], taikomas importo licencijoms 2007 m.
aasta määrust (eÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) [3] kohaldatakse impordilitsentside suhtes, mille imporditariifikvootide kehtivusperiood algab 1.