Hai cercato la traduzione di quarto da Spagnolo a Tedesco

- 60000 ecu il quarto anno,
- 60000 ecu il quarto anno,

il «quarto» di barbarano romano
il „quarto“ di barbarano romano

ii) o quarto parágrafo é suprimido.
ii) unterabsatz 4 wird gestrichen.

sa5.chapas quarto ligadas | 26266 |
sa5.gelegeerde kwartoplaat | 26266 |

ib chapa laminada en frío ii chapa quarto
koordinierung der verfahren zur vergabe öffentlicher bauaufträge.

- fino a 60000 euro, per il quarto anno;
- fino a 60000 euro, per il quarto anno;

11 (chapa quarto) 111 (perfiles pesados)
ii (quartoblech) iii (formstahl)

ii (chapa «quarto») iii (perfiles pesados)
prozcntua c kürzungen oder erhöhungen

ii chapas quarto iii perfiles pesados iv alambrón vi laminados comerciales
stahlpolitik genommen sind, ebenso wie die margen für die bestehende flexibilität heraufgesetzt.

in quarto luogo deve essere atto ad incidere sugli scambi tra stati membri.
in quarto luogo deve essere atto ad incidere sugli scambi tra stati membri.

entreprises participant feuillards tôles profilés au mecanisme financier coils à quarto lourds chaud
am finanzierungsmechanismus warmbreit- quarto- schwere beteiligte unternehmen bänder bleche formstähle

a) no n.o 1, o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
a) absatz 1 unterabsatz 4 erhält folgende fassung:

(207) em quarto lugar, a medida diz exclusivamente respeito às pme em fase de expansão.
(207) viertens betrifft die maßnahme ausschließlich kmu in der wachstumsphase.

no n.o 1 do artigo 1.o, o décimo quarto travessão passa a ter a seguinte redacção:
1) in artikel 1, lid 1, komt het veertiende streepje als volgt te luiden:

- em 1 de janeiro do quarto ano seguinte ao da data de entrada em vigor do acordo, serão eliminados os direitos remanescentes.
- op 1 januari van het vierde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de resterende rechten afgeschaft.

e) em 1 de janeiro do quarto ano seguinte à data de entrada em vigor do presente acordo, serão abolidos os direitos remanescentes.
e) op 1 januari van het vierde jaar na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst worden de resterende invoerrechten afgeschaft.

desenvolvimento dos perfis da carcaça e, nomeadamente, das partes essenciais desta (quarto traseiro, dorso, pá).
entwicklung der profile der schlachtkörper und insbesondere der wichtigsten teile (hinterviertel, rücken, schulter).

- em 1 de janeiro do quarto ano seguinte à data de entrada em vigor do presente acordo, serão reduzidos para 10 % do direito de base,
- op 1 januari van het vierde jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle invoerrechten verlaagd tot 10 % van het basisrecht;

- no caso de uma sociedade de responsabilidade limitada, mais de metade do respectivo capital subscrito desapareceu e mais de um quarto desse capital foi perdido nos últimos 12 meses; ou
- im falle von gesellschaften mit beschränkter haftung: mehr als die hälfte des gezeichneten kapitals ist verschwunden, und mehr als ein viertel dieses kapitals ist während der letzten zwölf monate verloren gegangen; oder

categoría ii (chapas quarto): 38% para la pro ducción y 36% para la parte que puede facturarse en el mercado común ;
gramms bis 1986 zu verlängern, die dafür verfügbaren mittel aufzustocken und seinen geltungsbereich auszuweiten.