Hai cercato la traduzione di refiriendo da Spagnolo a Tedesco

no me estoy refiriendo a
das wird die morgige abstimmung zeigen.

¿a qué me estoy refiriendo?
worum handelt es sich dabei?

me estoy refiriendo a los agricultores.
croux will, dies ist die realität.

¿ a qué reformas nos estamos refiriendo?
wie sehen die reformen aus?

me estoy refiriendo a la unión soviética.
sie können solange randalieren, wie sie wollen.

me estoy refiriendo a la pesca del salmón.
das stellt ein großes problem dar.

me estoy refiriendo por supuesto, a lo que nuestras
in gewisser hinsicht stellt das heute erreichte einen sieg des parlaments dar, das ist unsere errungenschaft.

me estoy refiriendo a la fotografía de robert maxwell.
allerdings whd die notwendigkeit solcher maßnahmen ständig geprüft

me estoy refiriendo a la reforma de los fondos estructurales.
dort hat das parlament zunächst diesen europäischen fortschritt abgelehnt.

las fronteras exteriores a que nos estamos refiriendo, sin embargo,
all dies entbehrt der kohärenz, und wir wissen, daß sich europa an dieser maskerade beteiligt.

pero nos estamos refiriendo principalmente a los anima les de granja.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt folgt der bericht (dok.

me estoy refiriendo en particular a las preguntas presentadas por el sres.
westendorp. — (es) ich kann ihnen im namen des rates keine andere antwort geben.

soy consciente de que me estoy refiriendo más al procedimiento que al contenido.
ich komme nunmehr zur währungspolitik.

esto es en esencia a lo que no estamos refiriendo al hablar de coordinación.
darum geht es uns im grunde, wenn wir von koordinierung sprechen.

me estoy refiriendo, en todo momento, a la «investigación precomptetitiva».
es gibt also ein ganz wichtiges technisches pro blem hinsichtlich kohlendioxyd.

me estoy refiriendo a la comunidad en la que viven los trabajadores y sus familias.
ich rede hier von der gemeinschaft, in der arbeitnehmer und ihre familien leben.

con esto nos estamos refiriendo principalmente al ratio de señal/ruido por pixel.
die canon eos 30d erlaubt es ihnen, problemlos iso 800 oder iso 1600 zu benutzen.

con esto me estoy refiriendo a la política común exterior y de seguridad y a su financiación.
damit meine ich die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik und ihre finanzierung.

con esto se estaba refiriendo a su disconformidad con los artículos 2, 9 y 15 propuestos por el consejo.
werde hier nicht verteidigt, was nicht funktioniere? die negativen auswirkungen erläuterte sie am beispiel des tpjps-abkommens.

francia, por tanto, puede exigir un visado a las personas a las que nos estamos refiriendo.
verhandlungen des europäischen parlaments