Hai cercato la traduzione di vasoconstricción da Spagnolo a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Tedesco

Informazioni

Spagnolo

vasoconstricción

Tedesco

vasokonstriktion

Ultimo aggiornamento 2015-06-03
Frequenza di utilizzo: 33
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

vasoconstricción periférica

Tedesco

vasokonstriktion peripher

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

vasoconstricción (función)

Tedesco

vasokonstriktion

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

prueba de vasoconstricción

Tedesco

vasokonstriktions-test

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

vasoconstricción (entidad observable)

Tedesco

vasokonstriktion

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

hipertensión hipotensión vasoconstricción palidez

Tedesco

hypertonie hypotonie vasokonstriktion blässe

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

síndrome de vasoconstricción cerebral reversible

Tedesco

umkehrbare zerebrale vasokonstriktion

Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

vasoconstricción, necrosis e insuficiencia vascular periféricas

Tedesco

periphere vasokonstriktion, nekrose und vaskulaere insuffizienz

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

frialdad periférica hipotensión vasoconstricción fenómeno de raynaud

Tedesco

gefäßerkrankungen periphere kälte hypotonie vasokonstriktion raynaud-syndrom

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

la angiotensina ii causa vasoconstricción y reabsorción de agua y sodio.

Tedesco

angiotensin ii löst vasokonstriktion sowie die wiederaufnahme von natrium und wasser aus.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

linezolid: riesgo de vasoconstricción y aumento de la presión arterial.

Tedesco

risiko von vasokonstriktion und blutdruckanstieg.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

el uso con triptanos conlleva el riesgo adicional de vasoconstricción coronaria e hipertensión.

Tedesco

bei der gleichzeitigen anwendung von triptanen besteht das zusätzliche risiko einer koronaren gefäßverengung und hypertonie.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

cabergolina lisurida, pergolida: riesgo de vasoconstricción y aumento de la presión arterial.

Tedesco

lisurid, pergolid: risiko für das auftreten einer gefäßverengung und einer hypertonie.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

dihidroergotamina, ergotamina, metilergometrina: riesgo de vasoconstricción y aumento en la presión arterial.

Tedesco

risiko für das auftreten einer gefäßverengung und einer hypertonie.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

cuando el calcio penetra en las células musculares de la pared de los vasos sanguíneos, produce vasoconstricción.

Tedesco

wenn calciumionen in die zellen der gefäßwandmuskeln eindringen, ziehen sich die blutgefäße zusammen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

bromocriptina, cabergolina, lisurida, pergolida: riesgo de vasoconstricción y aumento en la presión arterial.

Tedesco

risiko von vasokonstriktion und blutdruckanstieg.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

cuando los iones de calcio penetran en las células musculares de la pared de los vasos sanguíneos, se produce vasoconstricción.

Tedesco

wenn calciumionen in die zellen der muskeln von blutgefäßwänden eindringen, ziehen sich die blutgefäße zusammen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

esto previene la activación mediada por la endotelina de otros sistemas de segundos mensajeros que dan lugar a vasoconstricción y proliferación de células del músculo liso.

Tedesco

damit wird eine endothelin- vermittelte aktivierung des second-messenger-systems verhindert, die zu einer vaskonstriktion und proliferation der glatten gefäßmuskelzellen führt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

de este modo se previene la activación de sistemas de segundos mensajeros mediada por la endotelina y que origina vasoconstricción y la proliferación de las células musculares lisas.

Tedesco

dadurch wird die endothelin- vermittelte aktivierung von second-messenger-systemen verhindert, die zur vasokonstriktion und zur proliferation der glatten muskelzellen führen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

dihidroergotamina, ergotamina, metilergometrina, (vasoconstrictores dopaminérgicos): riesgo de vasoconstricción y aumento de la presión arterial.

Tedesco

dihydroergotamin, ergotamin, methylergometrin, (dopaminerge vasokonstriktoren):

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,744,137,346 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK