Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
su gran pantalla posterior contribuye notablemente al placer que produce trabajar con la cámara.
İyi bir fotoğraf makinesinde olması gereken de bu, kullanıcının rahatlıkla ve problemsiz bir şekilde çekim yapabilmesi.
el excelente sistema de estabilización combinado con la alta resolución hacen que sea un placer trabajar con la cámara.
mükemmel seviyede dengeli çalışması ve yüksek çözünürlük özellikleri bu model ile çekim yapmayı bir keyif haline getiriyor.
la e-p1 devuelve el placer de la fotografía, y de hecho, estarás mucho más desinhibido.
olympus e-p1 fotoğraf çekmekten keyif alan, sahibine de keyif veren ve çekim yaparken daha rahat hissetmenizi sağlayan bir model.
la impresión que nos ha quedado tras haber probado la olympus e450, es una sensación de facilidad de uso y placer de fotografiar.
olympus e-450 dijital slr kamerayı test ettikten sonra üzerimizde bıraktığı uzun süreli izlenimi keyifli ve kolay fotoğraf çekme duygusu olarak özetleyebiliriz.
incluso para un fotógrafo de réflex digital, es un placer el llevar encima una cámara sin tener que estar continuamente pendiente de ella en tu bolsillo.
bir dslr fotoğrafçısı için bile böyle bir kompakt kamerayı cebinize koyup dolaşmak keyif verici.
el disponer de un gran monitor de 2.5 pulgadas en la parte posterior de la cámara hace de la fotografía un verdadero placer, resultando especialmente al no contar con un visor óptico.
konica minolta dimage x1 dijital fotoğraf makinesinin arka yüzündeki 2.5 inç lcd ekran sayesinde fotoğraf çekim işlemleri oldukça keyifli bir şekilde gerçekleştiriliyor.
el placer de disponer de un monitor lcd mayor vale más que tener visor, sobre todo cuando es (demasiado) pequeño y no abarca toda la imagen.
büyük ölçülere sahip bir lcd ekran ile çekim keyfi yaşamak optik vizörün işlevselliğini minimum seviyelere indirmiş görünüyor.
en este modelo de cámara, lo que pasa a primer plano no es la técnica, sino el placer de fotografiar, principio adoptado posteriormente por otras marcas, algo que debería suponer un motivo de orgullo para kodak.
ve bunun diğer markalar tarafından da uygulanıyor olması kodak'ın ne kadar doğru bir yolda olduğunu kanıtlıyor.
aspectos tales como la buena organización de sus botones, facilidad de manejo y el sistema de estabilización de imagen anti-shake hacen realmente de la fotografía un placer, algo en lo que estoy seguro que muchas personas coinciden conmigo.
İyi organize edilmiş butonları, kullanım kolaylığı, anti-shake sistemi gibi özellikleri bu keyfin başlıca nedenleriydi.
