Hai cercato la traduzione di salvia da Spagnolo a Ungherese

salvia
zsálya

salvia real
zsálya

salvia real (hisopillo y ajedrea)
zsálya (hegyi borsikafű, borsikafű)

extracto de hoja de salvia, salvia officinalis, labiatae
a salvia officinalis kivonat az orvosi zsálya (salvia officinalis, labiatae) leveléből nyert kivonat

extracto de raíz, flor y hoja de salvia miltiorrhiza, labiatae
a salvia miltiorrhiza kivonat zsálya (salvia miltiorrhiza, labiatae) gyökeréből, virágjából és leveléből nyert kivonat

aceite volátil derivado de tallo de salvia, salvia officinalis, labiatae
a salvia officinalis olaj az orvosi zsálya (salvia officinalis, labiatae) hajtásvégéből származó illóolaj

aceite fijo obtenido por presión de semilla de chía, salvia hispanica, labiatae.
a salvia hispanica olaj az azték zsálya (salvia hispanica, labiatae) magjából sajtolt nem illó olaj.

aceite volátil obtenido de tallo y flor de salvia romana, salvia sclarea, labiatae
a salvia sclarea olaj a muskotályzsálya (salvia sclarea, labiatae) hajtásvégéből és virágjából nyert illóolaj

salvia divinorum o sus principios activos se encuentran controlados en seis estados miembros de la ue y en croacia.
ezért nem lehet bizonyossággal nyilatkozni e termékek potenciális egészségügyi kockázatairól vagy lehetséges

albahaca, toronjil, menta, origanum vulgare (orégano), romero, salvia, fresco o refrigerado
bazsalikom, citromfű, menta, origanum vulgare (szurokfű/oregánó/vadmajoránna), rozmaring, orvosi zsálya frissen vagy hűtve

en 2006, suecia añadió la salvinorina a, el principio activo más importante de la salvia divinorum, a su lista; la planta también está controlada en alemania desde 2008.
2006ban svédország a salvia divinorum (látnokzsálya, jósmenta) fő hatóanyagát, a salvinorin at is felvette a listára, majd a növényt 2008ban németország is ellenőrzés alá vonta.

aparte de lo que se necesita para la fábrica de aceite, la empresa procesa y empaqueta anualmente alrededor de 15 000 kg de orégano, 10 000 kg de té, 2 000 kg de manzanilla, 4 000 kg de salvia y 200 kg de menta.
az illóoajüzem nyersanyagszükségletén túl a vállalkozás évente megközelítőleg 15 000 kg oregánót, 10 000 kg teát, 2000 kg kamillát, 4000 kg zsályát és 200 kg fodormentát dolgoz fel és csomagol.

tanto de la salvia divinorum como de la rosa lisérgica, junto con la ipomea (ipomoea violacea), menos frecuente, se dice que producen efectos alucinógenos similares a los del lsd.
a salvia divinorumot és a hawaii törperózsát a ritkábban hirdetett hajnalkával (ipomoea violacea) együtt úgy mutatják be, hogy az lsd-hez hasonló hallucinogén hatásokat idéz elő.

tela sin tejer de aproximadamente 0,60 m × 0,96 m, recubierta por un lado con una mezcla de hierbas aromáticas (romero 30 %, orégano 15 %, salvia 15 %, albahaca 20 % y tomillo 20 %)
nem szőtt textillap, mérete kb. 0,60 m × 0,96 m, az egyik oldalán bevonva fűszernövény-keverékkel (30 % rozmaring, 15 % szurokfű, 15 % zsálya, 20 % bazsalikom, 20 % kakukkfű).