Hai cercato la traduzione di framträdande da Svedese a Ceco

kokainmissbruket är mer framträdande hos unga män.
konzumace kokainu je vyšší u mladých mužů.

särskilt konditorivarorna spelar en framträdande roll.
tato složka převládá nad všemi ostatními odvětvími a významně vyniká právě cukrářství.

identifiering av de allra mest framträdande rutterna.
v nedávné době však bylo mnoho mlýnů přeměněno nebo zničeno.

mest framträdande under 2010 var statsskuldskriserna inom euroområdet.
rok 2010 byl ve znamení krizí veejných dluhů vzemích eurozóny.

den sociala dialogen måste här ges en framträdande roll.
hlavní úlohu při tom musí hrát sociální dialog.

flush är mest framträdande på huvud, hals och övre bål.
zrudnutí je nejvýraznější na hlavě, krku a horní části trupu.

det är därför som flerspråkigheten har fått en så framträdande roll.
proto má nyní mnohojazyčnost tak významnou úlohu.

bär aldrig öronproppar för första gången under ett framträdande.
ve skutečnosti tato domněnka nemá reálný základ.

a) hänvisningen skall inte vara informationens mest framträdande innehåll.
a) tento údaj nesmí být nejvýraznějším prvkem sdělení;

både spanien och nederländerna anses vara framträdande distributionscentrum för drogen.
za hlavní distribuční centra drogy jsou považovány Španělsko a nizozemsko.

sådana faktorer är särskilt framträdande längs europas yttre gränser.
tyto faktory jsou obzvláště silné podél vnějších hranic evropské unie.

nedan följer några framträdande punkter från olika direktorat inom kommissionen.
níže uvádíme nejdůležitější zprávy z různých ředitelství komise.

5.2 industriparkernas mest framträdande roll är att fungera som motor för innovationer.
5.2 průmyslové parky mají velice specifickou úlohu v podpoře inovace.

de gröna spelade även en framträdande roll i kampen för hårdare kemikaliekontroll i eu.
zelení rovněž sehráli stěžejní úlohu v boji za přísnější kontrolu chemických látek v eu.

den kategori som solskyddsmedlen tillhör bör vara minst lika framträdande på etiketten som solskyddsfaktorn.
kategorie prostředků na ochranu proti slunečnímu záření by měla být na etiketě uváděna alespoň tak dobře viditelně jako ochranný sluneční faktor.

eu:s representanter hade framträdande roller i internationella samordningsmekanismer i västra balkan. den
zástupci eu zaujali klíčovou úlohu v rámci mezinárodních koordinačních mechanismů na západním

begreppen hållbar konsumtion och produktion har blivit mer framträdande inom det miljöpolitiska området sedan kievkonferensen.
konceptu udržitelné spot9eby a výroby byla po konferenci v kyjev) v)nována zvýrazn)ná pozornost.

blad med icke torkade, fuktiga eller rötangripna nerver eller med svampiga eller framträdande mittnerver.
listy s nedosušenou, vhkou nebo hnilobou napadenou žilnatinou nebo s pórovitými či nezmenšenými hlavními žebry;

kommunen medina sidonias ekonomi domineras av jordbruk och livsmedelsindustri. särskilt konditorivarorna spelar en framträdande roll.
hospodářství v obci medina sidonia je částečně závislé na zemědělskoprůmyslové složce. tato složka převládá nad všemi ostatními odvětvími a významně vyniká právě cukrářství.

inga framträdande skillnader i farmakokinetiken mellan patienter med all eller aml, eller mellan pojkar och flickor observerades.
mezi pacienty s all a aml či mezi ženami a muži nebyly pozorovány žádné zřejmé rozdíly ve farmakokinetice.