Hai cercato la traduzione di syntax da Svedese a Ceco

syntax
skladba

ascii- syntax:
ascii syntaxe:

if..endif syntax
další

syntax@ label: textbox
syntaxe@ label: textbox

kontrollera syntax för regelfil
zkontrolujte syntaxi souboru s pravidly

kontrollera kommandots syntax:% 1
zkontrolujte syntaxi příkazu:% 1

felaktig syntax för teckenklassqregexp
qregexp

% 1beskrivning:% 2 syntax:% 3% 4
% 1popis:% 2 syntaxe:% 3% 4

ange upprepning av alarm med icalendar- syntax
určit opakování upomínky použitím syntaxe icalendar

med denna syntax blir medlemsstaternas subdomäner följande:
v této tabulce jsou uvedeny poddomény pro členské státy za použití zmíněné syntaxe:

ordgräns och inte ordgräns stöds inte med emacs- syntax
slovní a neslovní hranice není v syntaxi emacsu podporována

meddelandena följer en fast syntax enligt definitionen i iso 9735.
zprávy se řídí pevnou syntaxí definovanou v iso 9735.

dess syntax liknar c, java samt perl och är enkel att lära sig.
velká část jeho syntaxe je vypůjčená z c, javy a perlu.

% 1: föråldrad syntax. sammanhang% 2 har inget symboliskt namn
% 1: zastaralá syntaxe. kontext% 2 nemá symbolický název

% 1: föråldrad syntax. attribut (% 2) adresseras inte med symbolnamn
% 1: zastaralá syntaxe. atribut% 2 není adresován symbolickým názvem

% 1: föråldrad syntax. sammanhang% 2 adresseras inte av ett symboliskt namn
% 1: zastaralá syntaxe. kontext% 2 není adresován symbolickým názvem

vid detta utbyte av elektroniska meddelanden skall den syntax och de förfaranden som anges i bilaga iii användas.
elektronická výměna zpráv musí užívat syntax a postupy stanovené v příloze iii.

subdomäner (fet kursiv stil) enligt följande syntax måste upprättas för alla medlemsstaters anläggningar:
na pracovištích všech členských států je nezbytné zřídit poddomény (vyznačené tučnou kurzívou) podle této syntaxe:

ignoreraplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorovatplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

informationen skall överföras elektroniskt närhelst detta är möjligt. vid detta utbyte av elektroniska meddelanden skall den syntax och de förfaranden som anges i bilaga iii användas.
informace musí být předány elektronickou formou, kdykoliv to je možné. elektronická výměna zpráv musí užívat syntax a postupy stanovené v příloze iii.