Hai cercato la traduzione di bruttobidrag da Svedese a Finlandese

netto-respektive bruttobidrag:
netto-ja bruttoavustus

d rättvisa bruttobidrag: bidragsbördan bör vara rättvist fördelad mellan medlemsstaterna.
d bruttorahoitusosuuksien tasapuolisuus eli osuudet on jaettava tasapuolisesti jäsenvaltioiden kesken.

ett slags utjämningsmekanism för att få bruttobidrag och bni-andelar att stämma överens.
luopumalla edellytyksestä, että yhdistyneen kuningaskunnan hyvitys on rahoitettava alvvaroista, ja alentamalla samanaikaisesti vero kannan ylärajaa pysyvästi (').

det nuvarande systemet för egna medel har fungerat väl utifrån kriterierna om resursernas tillräcklighet och rättvisa bruttobidrag.
talouden elpyminen vuonna 1994 ja kolmen uuden jäsenvaltion liittyminen yhteisöön vuonna 1995 helpottivat tilannetta jonkin verran.

medlemsstaternas bruttobidrag har blivit mer rättvisa och det beror till stor del på att moms­resursen undan för undan ersatts av bni­resursen.
perinteisten varojen ja alvvarojen väheneminen on korvattu bktl-varoilla.

slutligen betyder förslaget att medlemsstater som redan under nuvarande system uttrycker missnöje med sitt ansvar för budgeten skall tillföra högre bruttobidrag till budgeten.
ehdotuksessa jätetään myös huomiotta solidaarisuuden merkitys ja sen tuomat edut, jotka saadaan eu:n talousarvion menopuolelta eikä ainoastaan maksusuorituksilla.

rabatten minskar inte bara, som tidigare påpekats, sambandet mellan bruttobidrag och betalningsförmåga, utan den är också så svår att beräkna och så finansiellt komplicerad att den minskar möjligheten att förstå och få insyn i hur korrigeringsmekanismen fungerar.
kuten edellä todettiin, hyvitys ei ainoastaan vähennä rahoitusosuuden ja maksukyvyn välistä vastaavuutta, vaan lisäksi sen lasku- ja rahoitus järjestelyt ovat niin monimutkaiset, että järjestelmä ei ole selkeä.

i denna grupp hade de tre stora medlemsstaterna d, it och uk gett stora bruttobidrag till eu:s jordbruksbudget på samma sätt som fr, men till skillnad från fr var handelseffekten negativ i varje enskilt fall, medan direkta
unionin yhteinen maatalouspolitiikka hakee vielä muotoaan, ja sitä muutettiin viimeksi vuoden 1992 maatalouspoliittisissa uudistuksissa.

efter ändringarna i 1988 och 1994 års beslut om de egna medlen har rättvisan mellan de olika medlemsstaternas bruttobidrag till eu:s budget förbättrats avsevärt i och med att de nu stämmer bättre över ens med landets andel av eu:s samlade bni.
vuosina 1988 ja 1994 tehdyissä omia varoja koskevissa päätöksissä toteutetut muutokset ovat lisänneet merkittävästi jäsenvaltioiden eu:n talousar vioon suorittamien bruttorahoitusosuuksien tasapuolisuutta, ja jäsenvaltioiden rahoitus osuudet vastaavat nyt paremmin niiden osuutta eu:n bruttokansantulosta.

a. bruttobidraget för investering i utrustning får inte överstiga
a. laitteistoja koskeviin investointeihin myönnettävän tuen bruttointensiteetti saa olla enintään: