Hai cercato la traduzione di stålbolag da Svedese a Finlandese

novolipetsk järn och stålbolag, lipetsk
novolipetsk iron & steel corporation (nlmk), lipetsk

interimsöversynen inleddes på begäran av novolipetsk järn- och stålbolag.
välivaiheen tarkastelu pantiin vireille nlmk:n pyynnöstä.

kravet från novolipetsk järn- och stålbolag måste därför avvisas.
sen vuoksi nlmk:n vaatimus oli hylättävä.

novolipetsk järn- och stålbolag omfattades av den undersökningen och hade lämnat in ett besvarat frågeformulär.
nlmk oli kohteena kyseisessä tutkimuksessa, ja se on toimittanut kyselyvastauksen.

novolipetsk järn- och stålbolag föreslog att viz stals eller gemenskapsindustrins kostnader borde ha använts.
nlmk katsoi, että olisi pitänyt käyttää viz stalin tai yhteisön tuotannonalan kustannuksia.

en sökande, novolipetsk järn- och stålbolag, motsatte sig kommissionens resultat avseende åtagandets ändamålsenlighet.
toinen pyynnön esittäjä, nlmk, vastusti komission päätelmiä, jotka koskivat sitoumuksen tarkoituksenmukaisuutta.

novolipetsk järn- och stålbolag underrättades om att de uppgifter som inlämnats inte var tillförlitliga och därför inte kunde användas.
nlmk:lle ilmoitettiin, ettei toimitettuja tietoja voitu todentaa eikä sen vuoksi käyttää.

i och med privatiseringenbörjade europeiska företag att gåsamman, vilket så småningomledde till bildandet av koncernersom arcelor, världens största stålbolag.
1980luvulla suuri osa eu:n terästeollisuutta oli valtion valvonnan alaista,mikä esti rajat ylittävät fuusiot.yksityistämistä seurasivat eurooppalaisten yhtiöiden fuusiot, minkä seurauksena syntyi sellaisia ryhmittymiä kuin maailman teräsyhtiöidennykyinen ykkönen, arcelor.

i stålindustritidskriften the metal bulletin den 12 no vember sägs det att ledare för stålbolag i förenta staterna och fackföreningsrepresentanter för några dagar sedan träffade president clinton för att driva sin krav på exceptionellt skydd mot stålimport.
voisiko rouva komissaari sanoa, mitä ratkaisumallia komissio aikoo käyttää osoittaessaan rakennerahastojen varoja tavoitteen 1 alueille vuosiksi 2000-2006?

Även om flera av dessa företag ingår i stora stålbolag, tillgodoses kapitalbehoven inte alltid i önskad omfattning, eftersom de finansiella resurserna inom dessa företagsgrupper vanligtvis tilldelas de mest lönsamma enheterna.
vaikka monet näistä yrityksistä kuuluvat suuriin teräsyhtiöihin, niiden pääomatarpeita ei aina tyydytetä toivotussa määrin, koska yhtymän sisällä varat ohjataan yleensä kannattavimpiin yksiköihin.

det ansågs därför att det, i enlighet med artikel 8.3 i grundförordningen, skulle vara praktiskt svårt att tillämpa det åtagande som novolipetsk järn- och stålbolag erbjudit.
tästä syystä nlmk:n tarjoamaa sitoumusta pidettiin epäkäytännöllisenä perusasetuksen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa mielessä.

alla berörda parter har underrättats om de väsentliga uppgifter på grundval av vilka kommissionen avsåg att rekommendera att de gällande åtgärderna avseende viz stal skulle ändras och interimsöversynen avseende novolipetsk järn- och stålbolag avslutas och de har givits tillfälle att lämna synpunkter.
kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaiset tosiseikat, joiden perusteella aiottiin suositella, että voimassa olevia toimenpiteitä muutettaisiin viz stalin osalta ja välivaiheen tarkastelu päätettäisiin nlmk:n osalta, ja niille tarjottiin tilaisuus esittää huomautuksia.

därför måste interimsöversynen avseende novolipetsk järn- och stålbolag avslutas och bör den antidumpningsmarginal, dvs. 40,1 %, som fastställdes i samband med den ursprungliga undersökningen bibehållas.
sen vuoksi välivaiheen tarkastelu oli päätettävä nlmk:n osalta ja alkuperäisessä tutkimuksessa todettu polkumyyntimarginaali 40,1 prosenttia olisi pidettävä voimassa.

(101) undersökningen har visat att kapitalbehovet hos flera gemenskapstillverkare har påverkats negativt av deras besvärliga finansiella situation. Även om de flesta av dessa företag ingår i stora stålbolag, tillgodoses kapitalbehovet inte alltid i önskad omfattning, eftersom de finansiella medlen inom dessa företagsgrupper vanligtvis tilldelas de mest lönsamma enheterna.
(101) tutkimuksessa kävi ilmi, että useiden yhteisön tuottajien pääoman saantia vaikeutti niiden vaikea rahoitustilanne. vaikka useimmat näistä yrityksistä kuuluvat suuriin teräsyhtiöihin, niiden pääomatarpeita ei aina tyydytetä toivotussa määrin, koska yhtymän sisällä varat ohjataan yleensä kannattavimpiin yksiköihin.