Hai cercato la traduzione di bahrain da Svedese a Francese

bahrain
bahreïn

bh – bahrain
bh — bahreïn

konungariket bahrain
le royaume de bahreïn

arabiska (bahrain)
arabe (bahreïn)

nassaucity in bahrain
nassaucity in bahrain

vägnar om parlamentsvalet i bahrain
ur les élections législatives à bahreïn

rådet antog följande slutsatser om bahrain:
le conseil a adopté les conclusions ci-après concernant bahreïn:

1. bahrain (svar av den 29 februari 2000).
1) bahreïn (réponse du 29 février 2000).

angående: misshandel αν en eu-medborgare i bahrain
question n° 35 de bernie malone (h-0393/99) objet: mauvais traitements subis par un ressortissant de ive au bahrein

bahrain, kuwait, oman, qatar, saudiarabien och förenade arabemiraten
arabie saoudite, bahreïn, Émirats arabes unis, koweït, oman, qatar

bahrain, kuwait, oman, qatar, saudiarabien och förenade arabemiraten.
bahreïn, koweït, oman, qatar, arabie saoudite et Émirats arabes unis

"europeiska unionen förblir allvarligt oroat över situationen i bahrain.
"la situation à bahreïn continue d'inquiéter sérieusement le conseil.

rådet välkomnade beslutet av myndigheterna i bahrain att inleda en nationell dialog.
le conseil a salué la décision des autorités de bahreïn d'ouvrir un dialogue national.

i andra delar av regionen är läget i jemen och bahrain särskilt oroväckande.
dans le reste de cette région, la situation du yémen et celle de bahreïn sont aussi particulièrement préoccupantes.

det uppmanar bahrain att säkerställa att mänskliga rättigheter och grundläggande friheter respekteras fullt ut.
il encourage ce pays à veiller à ce que les droits de l'homme et les libertés fondamentales soient pleinement respectés.

bahrain, irak, jordanien, kuwait, oman, saudiarabien, syrien och förenade arabemiraten.
bahreïn, iraq, jordanie, koweït, oman, arabie saoudite, syrie et Émirats arabes unis.

båda sidor enades om att det elfte mötet i det gemensamma rådet skall hållas i bahrain 2001.
les deux parties sont convenues que la onzième session du conseil conjoint aurait lieu à bahreïn en 2001.

det 11:e gemensamma rÅdet och ministermÖtet gcceu manama, bahrain den 23 april 2001 gemensam kommunikÉ
rÉunion ministÉrielle ue-ccg et 11ème conseil conjoint manama, bahreïn, le 23 avril 2001 communiquÉ conjoint

europeiska unionen kommer att fortsätta att bistå konungariket bahrain och den bahrainska befolkningen i deras strävan efter demokratisk reform.
l'union européenne continuera de soutenir le royaume de bahreïn et les bahreïniens dans leurs efforts pour opérer des réformes démocratiques.

Även kuwait, qatar, förenade arabemiraten, bahrain och saudiarabien omfattas alltså av programmet[12].
le koweït, le qatar, les Émirats arabes unis, bahreïn et l’arabie saoudite font donc partie intégrante du ptpi[12].