Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en förkastning vars två sidor väsentligt har närmat sig varandra vinkelrätt mot förkastningen.
faille dont les deux côtés se sont rapprochés considérablement l’un de l’autre dans la direction perpendiculaire à la faille.
det faktum att källorna rinner upp på just den här orten beror på en förkastning i jordskorpan och på att större spricklinjer genomkorsar källornas omgivningar.
le fait que les sources sourdent précisément à l'endroit précité est dû à une rupture de faille dans la croûte terrestre et au croisement de failles importantes aux environs de la source thermale de karlovy vary.
förkastning vars rörelsevektor har en kvot mellan strykningsparallell och stupningsparallell rörelse på mellan 10 till 1 och 1 till 10 på minst en plats längs förkastningens kartlagda utsträckning. fault reversefault
faille dans laquelle la composante de déplacement selon la direction du pendage du vecteur de glissement est plus de dix fois supérieure à sa composante parallèle à la direction de la faille en un endroit au moins de la trace cartographiée de la faille, et dont le pendage est toujours orienté dans la même direction, le compartiment supérieur étant déplacé par-dessus le compartiment inférieur sur une distance correspondant à la moitié au moins de la trace cartographiée de la faille.
material bildat till följd av spröd förkastning, sammansatt av mer än 10 procent grundmassa. grundmassa är ett finkornigt material bildat genom tektonisk minskning av kornstorleken.
matériau dont la formation résulte d’une faille fragile, composé à plus de 10 % de matrice; la matrice est un matériau à grain fin résultant d’une réduction de taille de grain d’origine tectonique.