Hai cercato la traduzione di delaktiggöra da Svedese a Inglese

datorn är ett oerhört effektivt sätt att delaktiggöra medborgarna i detta .
the computer is an incredibly effective means of involving citizens in this.

Ändå yttrar sig inte detta mål tydligt och systematiskt i konkreta politiska åtgärder i handlingsplanerna, trots att det visat sig vara en stor brist hos politiken att inte delaktiggöra utslagna samhällen.
yet this objective is not clearly and systematically reflected in concrete policy measures in the naps/incl, despite evidence indicating that failure to involve excluded communities is a major weakness in policy delivery.

i studien framkom en del utmärkta exempel på strategier för att delaktiggöra lokala samhällen, förenklade administrativa förfaranden, finansiella incitament och sätt att göra det lättare för små producenter av förnybar energi att få tillträde till elnätet och till marknader.
the study identified some excellent examples of community involvement strategies, simplified administrative procedures, financial incentives and facilitated access to the grid and to markets for small renewable energy producers in the countries visited.

huvudtanken med pakterna var att delaktiggöra alla relevanta parter inom ett visst område ochatt ta fram en samstämmig strategi för skapande av sysselsättning på området i fråga.partnerskapen riktar sig till den lokala ekonomins viktigaste aktörer – inte bara i fråga omresurser utan framför allt i fråga om kunskap och erfarenhet när det gäller den lokala situationen.
such partnershipshould represent the main actors in the local economy – not just in terms of resources but,importantly, in terms of knowledge and experience of the local situation.

som en uppföljning till denna fråga diskuterade ministrarna även i en offentlig debatt temat "att delaktiggöra ungdomar för att frigöra deras potential" på grundval av ett diskussionsunderlag från ordförandeskapet (8833/12).
as a follow-up to this issue, ministers also discussed in public debate the subject "engaging with young people to release their potential", on the basis of a presidency discussion paper (8833/12).