Hai cercato la traduzione di deras respektive ansvarsområde da Svedese a Inglese

för alla motparter inom deras respektive jurisdiktioner,
for all counterparties within their respective jurisdictions;

huvudaktörerna och deras respektive roller har identifierats.
key players and their respective roles have been identified.

inte bara politikerna skall agera utan också arbetsmarknadens parter inom deras respektive ansvarsområde.
action not only by politicians but also by the social partners each in their respective fields of responsibility.

strofantiner, deras aglukoner och deras respektive derivat
strophantines, their aglucones and their respective derivatives

fartygsrapporteringssystem i enlighet med deras respektive rättsliga grunder.
ship reporting systems in accordance with their respective legal bases;

en beskrivning av deras respektive uppgifter och inbördes förhållande.
the description of their respective tasks and their interrelationship;

jÄmfÖrelse mellan de strategiska alternativen och deras respektive verkningar
comparison of policy options and their impacts

deras respektive utbredningsområde beror på samhälleliga och geografiska förhållanden.
the range of each of these routes has been contingent on social circumstances and geographical conditions.

i tabellerna nedan beskrivs kontrollerna och deras respektive länktyp:
the following tables list the controls and their corresponding link type:

parternas skyldigheter avseende deras respektive ansvariga myndigheter och anmälda organ
obligations of parties as regards their responsible authorities and notified bodies

medlemsstaterna bör i så fall tydligt fastställa deras respektive ansvarsområden och funktioner.
member states should in that case lay down clearly their respective responsibilities and functions.

det är avgörande med förtroende mellan tillsynsmyndigheter och respekt för varandras respektive ansvarsområde.
trust between supervisors and respect for their respective responsibilities is essential.

det åligger rådet och medlemsstaterna att godkänna lämpliga lösningar inom deras respektive ansvarsområden.
adopting viable solutions is the responsibility of the council and the member states, each within their own sphere or competence.

att trygga gasförsörjningen är en uppgift för naturgasbolagen, medlemsstaternas behöriga myndigheter, industriella naturgaskunder och kommissionen inom ramen för deras respektive ansvarsområde.
security of gas supply is a task of the natural gas undertakings, competent authorities of the member states, the industrial gas customers, and the commission within their respective areas of responsibility.

dokumenterar varje instituts respektive ansvarsområden, och
document the respective responsibilities of each institution;

att trygga gasförsörjningen är en uppgift för medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen inom ramen för deras respektive ansvarsområden.
security of gas supply is a task of the member state competent authorities and the commission, within their respective fields of responsibility;

enhetligt genomförande från de nationella myndigheternas och byråns sida av alla nödvändiga åtgärder inom ramen för deras respektive ansvarsområden.
the uniform implementation of all necessary acts by the national aviation authorities and the agency within their respective areas of responsibility.

kommissionen har, kanske för att kringgå problemet med resurserna , beslutat att föreslå en omformulering av de funktioner som tillkommer gemenskapen och medlemsstaterna, utan att ändra på deras respektive ansvarsområde.
perhaps to side-step the problem of resources, the commission has decided to propose a reformulation of the duties to be performed by the community and the member states, without modifying their respective competences.

medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla alla nationella regleringsmyndigheter som tilldelas uppgifter enligt detta direktiv och särdirektiven samt deras respektive ansvarsområden.
member states shall notify to the commission all national regulatory authorities assigned tasks under this directive and the specific directives, and their respective responsibilities.

(en) ”utan att det påverkar deras respektive befogenheter och ansvarsområden för att klara av internationell obalans.”
'without prejudice to their respective powers and responsibilities in order to cope with international disequilibria.'