Hai cercato la traduzione di expertutskotten da Svedese a Inglese

min sista förhoppning är att våra diskussioner kommer att ha fört ämnet med internationell privaträtt ut ur de dammiga skåpen på justitiedepartementen och expertutskotten inför en öppen, politisk debatt.
my last hope is that our debates will have brought the subject of private international law out of the dusty cupboards in justice ministries and expert committees into the glare of public, political, transparent debate.

herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! jag kan inte inleda mitt anförande utan att hylla det strålande arbete som carlos coelho utfört, och återigen tacka honom för den öppenhet och den villighet med vilka han godkände två förslag från vår grupp i expertutskottet , vilket gjorde det möjligt för dessa förslag att antas i kompromissversioner som man enades om.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i could not begin without paying tribute to the magnificent work done by carlos coelho and thanking him once again for the openness and the willingness with which he accepted two proposals from our group in the specialist committee, enabling them to be adopted in compromise versions which were agreed on.