Hai cercato la traduzione di flasktyper da Svedese a Inglese

de faktorer som ligger till grund för ett godkännande av flasktyper,
the facts justifying recognition of each type of bottle;

a) de faktorer som ligger till grund för ett godkännande av flasktyper,
(a) the facts justifying recognition of each type of bottle;

egenskaperna hos de flasktyper som uppfyller villkoren i punkt 2 samt om de viner för vilka de förbehållits.
the characteristics of the types of bottle meeting the requirements in paragraph 2 and the wine for which they are reserved.

b) egenskaperna hos de flasktyper som uppfyller villkoren i punkt 2 samt om de viner för vilka de förbehållits.
(b) the characteristics of the types of bottle meeting the requirements in paragraph 2 and the wine for which they are reserved.

inom det svenska systembolaget har returhanteringen i det närmaste brutit samman p.g.a. de olika utländska flasktyper som förs in.
the system operated by systembolaget has virtually collapsed owing to the various types of foreign bottles.

trots vad som sägs i punkterna 1, 2 och 3 får vissa flasktyper som anges i bilaga i användas vid presentation av viner från tredje länder, under förutsättning att
by way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, certain types of bottle listed in annex i may be used for the presentation of wines originating in third countries, provided that:

genom undantag från punkterna 1-3 i artikel 9 får vissa flasktyper som anges i bilaga i användas vid presentation av viner från tredjeland, under förutsättning att
by way of derogation from paragraphs 1 to 3 of article 9, certain types of bottle listed in annex i may be used for the presentation of wines originating in third countries, provided that:

vissa traditionella flasktyper som används i tredje länder som inte ingår i bilaga i, får under förutsättning av ömsesidighet, omfattas av det skydd som avses i den här artikeln, när de saluförs inom gemenskapen.
some bottle types traditionally used in third countries but not included in annex i may qualify for the protection laid down in this article for that bottle type with a view to their marketing in the community, if reciprocal arrangements apply.

vissa traditionella flasktyper som används i tredje länder som inte ingår i bilaga i, får - under förutsättning av ömsesidighet - omfattas av det skydd som avses i den här artikeln när de saluförs inom gemenskapen.
some bottle types traditionally used in third countries but not included in annex i may qualify for the protection referred to in this article for that bottle type with a view to their marketing in the community, if reciprocal arrangements apply.

importburkar passar inte p.g.a. att ursprungspant inte betalats i sverige osv. inom det svenska systembolaget har returhanteringen i det närmaste brutit samman p.g.a. de olika utländska flasktyper som förs in.
imported cans are unsuitable, as the original deposit was not paid in sweden, etc. the system operated by systembolaget has virtually collapsed owing to the various types of foreign bottles.