Hai cercato la traduzione di futtig da Svedese a Inglese

den planerade budgeten på 167 miljoner ecu för fem år är verkligen futtig.
the forecast budget of ecu 167 million for five years is derisory.

de får en futtig ersättning som är avsedd att kväsa deras motstånd och protester.
they receive paltry compensation which is intended to stifle their opposition and protests.

har någonsin ett så stort mänskligt projekt haft en så futtig siffra som utgångspunkt?
has there ever been a great human endeavour that took such a wretched figure as its basis?

de senaste dagarnas förhandlingar har visat att det inte var fråga om en futtig affär med köpslående .
the negotiations of the last few days have proved that it was nothing but a laughable process of haggling.

som kommissionsledamoten redan har nämnt är detta ingen futtig fråga, utan det handlar om miljarder euro.
as the commissioner has already mentioned, this is no trifling matter, it is a billion-euro business.

jag tycker emellertid att den summa som föreslagits är futtig och att rådets vilja att ytterligare minska den är chockerande.
however, i think that the amount proposed is laughable and the council ' s desire to reduce it even further, shocking.

storskalig gränsöverskridande brottslighet är ofta den stora frågan, och i jämförelse liknar de inhemska brotten snarare futtig huliganism.
large-scale cross-border crime is often the big issue, compared to which national crime seems like little more than petty hooliganism.

därför är skälet till debatten i denna kammare inget annat än en futtig, politisk och ensidig plan för att störta en politisk motståndare.
under these circumstances, the debate that has been organised in this house is nothing other than a petty political and partisan scheme to upset a political opponent.

efter att ha fått saddam hussein att gå i fällan med att återerövra kuwait, krossade förenta staterna den futtiga irakiska armén med sin enorma fallhammare .
having led saddam hussein into the trap of recapturing kuwait, the united states hammered the derisory iraqi army with their might.