Hai cercato la traduzione di hunnit da Svedese a Inglese

vetenskapen har hunnit före oss .
science has already overtaken us.

historien har hunnit ifatt moderniteten.
what seems to be a new phenomenon is in fact age-old.

denna tidsfrist har de hunnit förbi.
that deadline has been allowed to pass.

klockan har ännu inte hunnit bli 9.15.
it is not yet that time.

i dag har dock utvecklingen hunnit ikapp dem.
but they have now been overtaken by developments.

inte heller här har vi hunnit särskilt långt.
we are again far from achieving that.

ofta har då räkningarna redan hunnit överstiga 200 euro.
even then, bills may already have exceeded eur 200.

hur långt har vi hunnit med det östliga partnerskapet?
where does the eastern partnership stand now?

denna så kallade lissabonstrategi har i dag hunnit halvvägs.
this lisbon strategy is nowhalfway through its term.

ingen har hunnit anteckna de ändringsförslag som kommissionären nämnde.
nobody had time to note down the amendments the commissioner listed.

men detta måste ske snabbt, innan andra hunnit före.
but it must do so swiftly, before others race ahead.

sådana reaktioner kan inträffa innan man hunnit lämna mottagningen.
such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.

jag har bara hunnit beröra några få aspekter på denna fråga .
i have only had time to touch upon just a few aspects of this issue.

herr ordförande! syntetiska narkotikapreparat har redan hunnit bli rätt gamla.
mr president, synthetic drugs have been around for a long time.

och se där - vardagens hårda verklighet har återigen hunnit ikapp oss.
voilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again.

den nuvarande krisen inföll dessutom innan dexia hade hunnit slutföra sin omstruktureringsplan.
in addition, the sovereign debt crisis hit before dexia had time to finalise the implementation of its restructuring plan.