Hai cercato la traduzione di i kronor räknat da Svedese a Inglese

därefter kommer eesti pank att växla obegränsade belopp i kronor till euro under en obegränsad tidsperiod.
thereafter, the eesti pank will change unlimited amounts of kroons into euro for an unlimited period of time.

förberedelserna för att införa kontanter i euro och ta kontanter i kronor ur omlopp faller under den slovakiska centralbankens behörighet.
the preparations for the introduction of euro cash and the withdrawal of koruna cash from circulation are under the competence of the national bank of slovakia.

ett program som daphne êr emellertid inte nìgon produktionsenhet, vars kostnader och intêkter precis kan uppskattas i kronor och ûren.
a programme like daphne is, however, not a production unit, the costs and bene«tsofwhichcan be precisely estimated in monetary terms.

Återlämnade sedlar i kronor kommer att lagras och förstöras i centralbanken, och återlämnade mynt kommer att samlas ihop och demonetiseras huvudsakligen i myntverket i kremnica.
the retrieved koruna notes will be stored and destroyed in the nbs premises, while the coins will be concentrated and demonetised mainly in the mint of kremnica.

särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt centralt belägna bankomater, så att dessa är väl försedda med sedlar i kronor före midnatt och med sedlar i euro kort därefter.
special attention will be paid to centrally located atms so that they are well supplied with slovak koruna notes before midnight and with euro cash shortly after.

Även om 1 % av bnp uttryckt konkret i kronor ser ut som en oerhört stor summa, måste den ses i förhållande till andra politikområden som också kostar mycket pengar.
even although, expressed in real monetary terms, 1% of gdp still seems like a vast sum, it must be put into the context of other policy fields that also cost a great deal of money.

i detta betänkande påpekar vi också från utskottet att det kanske är på tiden att vi ser över hur stor denna kostad är, så att vi kan diskutera med de människor som bara kan diskutera och problematisera i kronor och ören.
in this report, we on the committee also point out that it is perhaps time for us to look at the size of this cost, so that we can discuss it with those who are only able to discuss things and consider problems in terms of money.

eu­med­lemskapets fördelar kan inte bara mätas i kronor och ören, menar par­lamentet, och sätter sig därmed indi­rekt emot sveriges, tysklands, Österrikes och nederländernas krav på minskade bidrag till eu­budgeten.
one of the commission's proposed options envisages national governments paying more for agriculture.

de blir skyldiga att ta hänsyn till mer än priset i kronor och ören eller euro och cent när de fattar beslut om att köpa in fordon, vare sig det är en sophämtningsbil eller en buss eller något annat fordon som de använder för att utföra uppgifter inom den offentliga sektorn.
what we are adopting is an obligation for authorities to take account of more than the price in pounds and pence or euros and cents when making a decision to purchase a vehicle, whether it be a refuse collection lorry, bus or other vehicle they use to carry out public sector tasks.

vid januari månads utgång 2009 fanns det cirka 16 miljarder kronor i omlopp (20 % av värdet av de slovakiska kontanter i kronor som var i omlopp vid utgången av 2008).
at the end of january 2009, there were some 16 billion skk in circulation (20% of the value of slovak koruna cash which was in circulation at end of 2008).

& kappname; stöder användning av flera valutor i olika konton. du kan till exempel skapa ett bankkonto i euro, ett annat i kronor, och ändå ha ett kreditkortskonto i amerikanska dollar.
& kappname; supports the use of multiple currencies in different accounts. for example, you can set up a bank account in euro, another in british pounds, and still have your credit card account in us dollars.

jag är säker på att detta också kommer att leda till att många fler offentliga myndigheter i eu kommer att göra de rätta - det vill säga de gröna - valen i stället för att välja de kortsiktiga om än kanske billigare alternativen som enbart handlar om beräkningar i kronor och ören.
i am thus also certain that far more public authorities in europe will make the correct - that is to say, the green - choices rather than the short-term, albeit perhaps cheaper, options involving calculations merely in pounds and pence.

förpliktelser av annat slag är dessutom per definition mindre lämpade för standardiserad handläggning, till exempel blanketter och databehandling, eftersom yrkandet i sig (och ordalydelsen hos ett verkställbart avgörande) alltid förutsätter en exakt beskrivning som är mycket svårare att göra än att ange ett belopp i kronor och ören.
besides, by definition such obligations are less amenable to standardization such as the use of forms and of data processing since the claim itself (and the wording of an enforceable decision) always requires a precise description that is much harder to come by than the mere expression of a pecuniary demand in euros and cents (or other currencies).

om de kortfristiga skulderna (på 464 miljoner norska kronor) räknas bort från 1162 miljoner norska kronor blir det sysselsatta kapitalet [77] 698 miljoner norska kronor.
if short-term debt (of nok 464 million) is excluded from nok 1162 million, the operational capital [77] is nok 698 million.