Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
34 — en inflyttad italienare, med vissa men inte alla privilegier som följde med medborgarskapet.
34 — a resident alien, having some but not all of the privileges of citizenship.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så länge inte ens internationella arbetsorganisationens grundläggande arbetsnormer är förankrade i gats och så länge man inte ens klargjort minimiförutsättningarna inom arbetsrätten och sociallagstiftningen som skall gälla för inflyttad arbetskraft som arbetar tidsbegränsat kan jag inte se att man kommer att nå samhällelig samsyn i eu om att öppna tjänstemarknaderna för modul 4 .
for as long as not even the international labour organisation 's core labour standards are anchored in gats, for as long as there is no fundamental clarification of the minimum conditions in labour and social security law under which migratory workers are to work on a temporary basis, i cannot imagine that a social consensus will be achieved in the eu in favour of opening up our market for services under module 4.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de franska myndigheterna kan dessutom begära att inflyttade lärare genomgår en provperiod på samma villkor som de som gäller franska medborgare.
the french authorities can, furthermore, require migrant teachers to undergo a probationary period on the same conditions as french citizens.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: